vậnhà
河内:[vən˧˨ʔhaː˨˩]
顺化:[vəŋ˨˩ʔhaː˦˩]
胡志明市:[vəŋ˨˩˨haː˨˩]
同义词kênhđào
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：vậnhà（运河）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các vậnhà（各种运河）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的运河。例如：vậnhà dài（长运河）
使用场景
- 1. 描述运河的功能
- 运输功能：
- Vậnhà giúp vận chuyển hàng hóa giữa các vùng đất liền kề.（运河帮助邻近地区之间运输货物。）
- Vậnhà là một kênh giao thông quan trọng cho các loại tàu thủy.（运河是水上交通工具的重要通道。） 2. 描述运河的历史
- 历史背景：
- Vậnhà đã được xây dựng từ lâu đời để phục vụ giao thông và thương mại.（运河自古以来就被建造以服务交通和商业。）
- Nhiều vậnhà đã trở thành di tích lịch sử và điểm đến du lịch.（许多运河已成为历史遗迹和旅游景点。） 3. 描述运河的维护
- 维护管理：
- Chuyên viên cần định kỳ kiểm tra và bảo trì các vậnhà để đảm bảo an toàn giao thông.（专家需要定期检查和维护运河以确保交通的安全。）
- Các dự án xây dựng và cải tạo vậnhà đang được thực hiện để nâng cao hiệu quả vận chuyển.（正在进行的运河建设和改造项目旨在提高运输效率。）
联想记忆法
- 将“vậnhà”拆分成几个部分，分别记忆：
- vận：可以联想到“vận chuyển”（运输），运河是运输的一种方式。
- hà：可以联想到“hà nội”（河内），运河通常流经城市。
固定搭配
- 1. vậnhà đào tạo
- 意思：人工运河
- 例句：Vậnhà đào tạo giúp giao thông dễ dàng hơn giữa các vùng đất liền kề.（人工运河使得邻近地区之间的交通更加便利。） 2. vậnhà tự nhiên
- 意思：天然运河
- 例句：Vậnhà tự nhiên là một phần không thể thiếu của hệ thống thủy lợi.（天然运河是水利系统不可或缺的一部分。） 3. vậnhà thương mại
- 意思：商业运河
- 例句：Vậnhà thương mại đã đóng góp lớn vào sự phát triển kinh tế của khu vực.（商业运河对区域经济发展做出了巨大贡献。） 4. vậnhà du lịch
- 意思：旅游运河
- 例句：Nhiều du khách đến tham quan và trải nghiệm trên các vậnhà du lịch.（许多游客来参观和体验旅游运河。） 5. vậnhà giao thông
- 意思：交通运河
- 例句：Vậnhà giao thông là một kênh quan trọng để vận chuyển hàng hóa.（交通运河是运输货物的重要渠道。）