xinchào
河内:[sin˧˧t͡ɕaːw˨˩]
顺化:[sin˧˧t͡ɕaːw˦˩]
胡志明市:[sɨn˧˧caːw˨˩]
语法说明
- 感叹词：用来表达情感或反应，通常独立使用，不作为句子的一部分。例如：Xin chào!（你好！）
- 礼貌用语：在正式场合或初次见面时使用，表示尊重和礼貌。
- 单数形式：通常以单数形式出现，不需要变化。
使用场景
- 1. 初次见面
- 在正式场合或商务环境中，初次见面时使用：
- Xin chào, tôi là Nguyễn Văn A, rất vui được gặp bạn.（你好，我是阮文甲，很高兴见到你。） 2. 书信开头
- 在书信或电子邮件的开头使用，表示礼貌：
- Xin chào quý bạn, tôi muốn giới thiệu về sản phẩm mới của chúng tôi.（尊敬的朋友，我想向您介绍我们的新产品。） 3. 结束对话
- 在对话结束时使用，表示礼貌的告别：
- Xin chào, cảm ơn bạn đã trò chuyện, hẹn gặp lại sau.（幸会，感谢你的交谈，期待下次再见。）
联想记忆法
- 将“xinchào”与中文“幸会”联系起来：
- xinchào：可以联想到“xìn”（信）和“chào”（超），意为“超越信任的问候”，即在正式场合中，超越普通问候的尊重和礼貌。
- 幸会：可以联想到“幸运”和“会面”，意为在正式场合中，能够遇见对方是一种幸运。
固定搭配
- 1. xin chào
- 意思：幸会，你好
- 例句：Xin chào, rất vui được gặp bạn.（幸会，很高兴见到你。） 2. xin chào mừng
- 意思：恭喜，祝贺
- 例句：Xin chào mừng sinh nhật!（生日快乐！） 3. xin chào từ xa
- 意思：远程问候
- 例句：Tôi gửi lời xin chào từ xa đến bạn.（我向你远程问候。）