- 成语：由多个词组成的固定短语，通常具有比喻或象征意义，用来表达特定的思想或情感。
- 结构：这个成语由四个词组成，每个词都是一个音节，形成节奏感。
- 使用：通常在口语或文学中使用，表达某种情感或描绘某种场景。
1. phất mộc chênh chênh- 意思：伐木丁丁，形容砍伐树木时发出的声音。
- 例句：Nghe tiếng phất mộc chênh chênh trong rừng, tôi biết người dân đang làm việc chặt cây.（听到森林里传来伐木丁丁的声音，我知道村民们正在砍树。）
将“phất mộc chênh chênh”拆分成几个部分，分别记忆：- phất mộc：可以联想到“phất”（挥动）和“mộc”（树木），想象挥动斧头砍树的场景。
- chênh chênh：可以联想到“chênh”（不平整），想象砍树时木材不平整的切口。
请注意，这个成语“phất mộc chênh chênh”在越南语中并不常见，可能是一个打字错误或者是一个特定地区或方言中的表达。如果这是一个特定地区的成语，那么它的使用和理解可能会有所不同。在构建词典时，建议进一步验证这个成语的准确性和使用范围。
1. 描述砍伐树木的场景- 在森林中砍树：
- Khi vào rừng, tôi thường nghe tiếng phất mộc chênh chênh từ xa.（当我走进森林时，我经常能从远处听到伐木丁丁的声音。）
2. 表达对砍伐树木的担忧- 对环境的担忧：
- Nghe tiếng phất mộc chênh chênh liên tục, tôi lo lắng về việc mất cây cối trong rừng.（听到连续不断的伐木丁丁声，我担心森林中的树木会减少。）
