uấthận
河内:[ʔwət̚˧˦hən˧˨ʔ]
顺化:[ʔwək̚˦˧˥həŋ˨˩ʔ]
胡志明市:[ʔ)wək̚˦˥həŋ˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：uất hận（深深的怨恨）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các uất hận（各种深深的怨恨）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的怨恨。例如：uất hận sâu sắc（深刻的怨恨）
使用场景
- 1. 描述人际关系中的怨恨
- Có những uất hận sâu sắc giữa hai người này.（这两个人之间有深刻的怨恨。） 2. 描述怨恨对个人生活的影响
- Uất hận không thể thấu đã làm cho cuộc sống của cô ấy đầy đau khổ.（无法释怀的怨恨使她的生活充满了痛苦。） 3. 描述怨恨的持续时间
- Uất hận lâu năm đã làm cho mối quan hệ giữa họ trở nên phức tạp.（多年的怨恨使得他们的关系变得复杂。） 4. 描述怨恨的来源
- Uất hận của đời đã làm cho ông ấy trở nên lạnh lùng.（人生的怨恨使他变得冷漠。）
联想记忆法
- 将“uất hận”拆分成几个部分，分别记忆：
- uất：可以联想到“uất ức”（郁闷），表示内心的不快。
- hận：可以联想到“hận thù”（仇恨），表示对某人或某事的强烈不满。
固定搭配
- 1. uất hận sâu sắc
- 意思：深刻的怨恨
- 例句：Có những uất hận sâu sắc giữa hai người này.（这两个人之间有深刻的怨恨。） 2. uất hận lâu năm
- 意思：多年的怨恨
- 例句：Uất hận lâu năm đã làm cho mối quan hệ giữa họ trở nên phức tạp.（多年的怨恨使得他们的关系变得复杂。） 3. uất hận không thể thấu
- 意思：无法释怀的怨恨
- 例句：Uất hận không thể thấu đã làm cho cuộc sống của cô ấy đầy đau khổ.（无法释怀的怨恨使她的生活充满了痛苦。） 4. uất hận trong lòng
- 意思：心中的怨恨
- 例句：Người ta không thể thấy được uất hận trong lòng anh ta.（人们无法看到他心中的怨恨。） 5. uất hận của đời
- 意思：人生的怨恨
- 例句：Uất hận của đời đã làm cho ông ấy trở nên lạnh lùng.（人生的怨恨使他变得冷漠。）