1. provocar un incident
意思:引发一场事故
例句:La seva actuació va provocar un incident greu. (他的行为引发了一场严重的事故。)
2. provocar riure
意思:引人发笑
例句:Aquesta història és molt divertida i provoca riure. (这个故事非常有趣,引人发笑。)
3. provocar una discussió
意思:引发一场讨论
例句:La seva opinió va provocar una discussió acalorada. (他的观点引发了一场激烈的讨论。)
联想“provocar”可以拆成“pro”+“vocar”
“pro”=积极,支持,“vocar”联想到“voz”(声音),组合就是“积极发出声音引人注意”,引申为“煽动、引发”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治辩论
El discurs del polític va provocar reaccions fortes entre el públic. (这位政客的演讲引起了公众的强烈反应。)
2. 人际关系
No provoquis problemes amb els teus amics. (不要和你的朋友制造麻烦。)
3. 科学实验
L'experiment va provocar una reacció química inesperada. (这个实验引发了一场意想不到的化学反应。)