• 动词：表示一点点地吃，通常指缓慢、细致地品尝或食用。
  • 变位：pelluco（我一点点地吃）、pellucas（你一点点地吃）、pelluca（他/她/它一点点地吃）、pellucem（我们一点点地吃）、pelleceu（你们一点点地吃）、pellecen（他们/她们一点点地吃）。
  • 时态：常见于现在时和过去时，强调吃的动作缓慢而有品味。
  • 搭配：常与食物搭配，例如pellucar un pastís（一点点地吃蛋糕）。
    • 1. pellucar a poc a poc
  • 意思：一点点地吃，慢慢地吃
  • 例句：El nen va pellucar a poc a poc el gelat.（这个孩子慢慢地吃着冰淇淋。）
    • 2. pellucar amb gust
  • 意思：津津有味地吃
  • 例句：Va pellucar amb gust el formatge.（他津津有味地吃着奶酪。）
    • 3. pellucar una fruita
  • 意思：品尝水果
  • 例句：Va pellucar una poma dolça.（他品尝了一个甜苹果。）
    • 联想“pellucar”可以拆成“pell”+“lucar”
  • “pell”=皮，联想到细致、轻柔，“lucar”类似“lugar”（地方），组合就是“在食物表面细致地寻找味道”，引申为“一点点地吃”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 慢慢品尝食物
  • Va pellucar el pa amb oli i tomàquet.（他慢慢地吃着涂有油和番茄的面包。）
    • 2. 小心翼翼地喂食
  • La mare va pellucar al nen la sopa.（妈妈小心翼翼地喂孩子喝汤。）
    • 3. 享受美食
  • Va pellucar cada mos amb plaer.（他享受每一口食物。）