1. perquèjar de fang
意思：弄脏泥土
例句：Els nens van córrer i perquèjar de fang al parc. (孩子们在公园里跑来跑去，弄脏了泥土。)
2. perquèjar la roba
意思：弄脏衣服
例句：Vigila que no perquègis la roba nova. (小心不要弄脏新衣服。)
3. perquèjar el nom
意思：玷污名誉，败坏名声 (比喻义)
例句：No deixarem que ningú perquègi el seu nom. (我们不会让任何人玷污他的名誉。)
联想“porquejar”可以拆解为“por”+“quejar”
“por”可以理解为“害怕弄脏”，而“quejar”则联想到“抱怨”，组合起来可以理解为“害怕弄脏的东西而抱怨”，最终引申为“弄脏”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述弄脏物品
Va perquèjar el paper amb tinta. (他用墨水弄脏了纸。)
2. 形容弄脏环境
Els turistes perquèjaren la platja amb deixalles. (游客在海滩上乱扔垃圾，弄脏了海滩。)
3. 比喻弄脏名誉
El polític va ser acusat de perquèjar la seva imatge pública. (这位政客被指责玷污了他的公众形象。)
| 不定式 | porquejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | porquejant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | porquejat | porquejada | |||||
| 复数 | porquejats | porquejades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | porquejo | porqueges | porqueja | porquegem | porquegeu | porquegen | |
| 未完成过去时 | porquejava | porquejaves | porquejava | porquejàvem | porquejàveu | porquejaven | |
| 将来时 | porquejaré | porquejaràs | porquejarà | porquejarem | porquejareu | porquejaran | |
| 过去时 | porquegí | porquejares | porquejà | porquejàrem | porquejàreu | porquejaren | |
| 条件时 | porquejaria | porquejaries | porquejaria | porquejaríem | porquejaríeu | porquejarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | porquegi | porquegis | porquegi | porquegem | porquegeu | porquegin | |
| 未完成过去时 | porquegés | porquegessis | porquegés | porquegéssim | porquegéssiu | porquegessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | porqueja | porquegi | porquegem | porquegeu | porquegin | |
| 否定 (no) | — | no porquegis | no porquegi | no porquegem | no porquegeu | no porquegin | |