từđiển
河内:[tɨ˨˩ʔɗiən˧˩]
顺化:[tɨ˦˩ʔɗiəŋ˧˨]
胡志明市:[tɨ˨˩ʔɗiəŋ˨˩˦]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：từ điển（辞典）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các từ điển（各种辞典）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的辞典。例如：từ điển tiếng Anh（英语辞典）
使用场景
- 1. 描述辞典的功能
- 查找词汇：
- Tôi sử dụng từ điển để tìm nghĩa của một từ không biết.（我使用辞典来查找一个我不知道的词的意思。）
- Tôi kiểm tra từ điển để xem liệu từ này có đúng không.（我查辞典来看这个词是否正确。） 2. 描述辞典的类型
- 实体辞典：
- Tôi thích sử dụng từ điển giấy vì nó không cần điện.（我喜欢使用纸质辞典，因为它不需要电。）
- Tôi có một cuốn từ điển lớn trên bàn làm việc của mình.（我工作桌上有一本大辞典。） 3. 描述辞典的使用场合
- 学习：
- Tôi thường mang cuốn từ điển đến lớp học.（我经常把辞典带到课堂上。）
- Tôi xem từ điển khi tôi làm bài tập về tiếng Anh.（我做英语作业时看辞典。）
联想记忆法
- 将“từ điển”拆分成几个部分，分别记忆：
- từ：可以联想到“từ”（词），辞典中包含大量的词汇。
- điển：可以联想到“điển”（典范），辞典是词汇使用的标准典范。
固定搭配
- 1. từ điển tiếng Anh
- 意思：英语辞典
- 例句：Tôi cần một cuốn từ điển tiếng Anh để học tiếng Anh.（我需要一本英语辞典来学习英语。） 2. từ điển tiếng Việt
- 意思：越南语辞典
- 例句：Cuốn từ điển tiếng Việt này rất hữu ích cho người học tiếng Việt.（这本越南语辞典对学习越南语的人很有帮助。） 3. từ điển điện tử
- 意思：电子辞典
- 例句：Tôi sử dụng từ điển điện tử trên điện thoại của mình.（我使用手机上的电子辞典。） 4. từ điển song ngữ
- 意思：双语辞典
- 例句：Cuốn từ điển song ngữ này giúp tôi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.（这本双语辞典帮助我将越南语翻译成英语。） 5. từ điển chuyên ngành
- 意思：专业辞典
- 例句：Tôi cần một cuốn từ điển chuyên ngành về y học.（我需要一本关于医学的专业辞典。）