vonglinh
河内:[vawŋ͡m˧˧lïŋ˧˧]
顺化:[vawŋ͡m˧˧lɨn˧˧]
胡志明市:[vawŋ͡m˧˧lɨn˧˧]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：vong linh（亡灵）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các vong linh（各种亡灵）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的亡灵。例如：vong linh của chiến tranh（战争亡灵）
使用场景
- 1. 描述亡灵的纪念活动
- 纪念活动：
- Ngày Tết, người dân thường tổ chức các lễ hội để tưởng niệm các vong linh.（春节期间，人们通常会举办纪念亡灵的节日。） 2. 描述亡灵在文化中的地位
- 文化地位：
- Các vong linh luôn được tôn trọng và nhớ đến trong nhiều truyền thống và nghi lễ của Việt Nam.（在越南的许多传统和仪式中，亡灵总是被尊敬和缅怀。） 3. 描述亡灵与生者的关系
- 生者关系：
- Người sống thường cảm怀 và nhớ đến các vong linh của người thân để cầu cho họ được yên nghỉ.（生者通常会怀念和缅怀亲人亡灵，希望他们安息。）
联想记忆法
- 将“vong linh”拆分成几个部分，分别记忆：
- vong：可以联想到“vong”（圆），象征着生命的循环和永恒。
- linh：可以联想到“linh”（灵魂），亡灵即逝去之人的灵魂。
固定搭配
- 1. vong linh của chiến tranh
- 意思：战争亡灵
- 例句：Các vong linh của chiến tranh luôn được tôn vinh và nhớ đến mỗi năm.（战争亡灵每年都被纪念和缅怀。） 2. vong linh của gia đình
- 意思：家族亡灵
- 例句：Ngày Tết, gia đình thường cúng dường các vong linh của gia đình.（春节期间，家庭通常会祭拜家族亡灵。） 3. vong linh của người thân
- 意思：亲人亡灵
- 例句：Người ta thường cảm怀 và nhớ đến các vong linh của người thân khi đến mộ.（人们在墓地时通常会怀念和缅怀亲人亡灵。） 4. vong linh của người bạn
- 意思：朋友亡灵
- 例句：Các bạn bè thường đến thăm mộ và nhớ đến vong linh của người bạn.（朋友们通常会去墓地探望并缅怀朋友亡灵。）