trụcxuất
河内:[t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔswət̚˧˦]
顺化:[ʈʊwk͡p̚˨˩ʔswək̚˦˧˥]
胡志明市:[ʈʊwk͡p̚˨˩˨s⁽ʷ⁾ək̚˦˥]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程的词。例如：trục xuất（驱逐出境）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：trục xuất hiện tại（现在驱逐出境）、đã trục xuất（已经驱逐出境）、sẽ bị trục xuất（将被驱逐出境）
- 主语和宾语：通常需要一个主语和一个宾语。例如：Chính phủ sẽ trục xuất người vi phạm pháp luật（政府将驱逐违反法律的人）
使用场景
- 1. 描述法律制裁
- Người vi phạm pháp luật có thể bị trục xuất khỏi nước.（违反法律的人可能会被驱逐出境。） 2. 描述移民政策
- Chính phủ có quyền trục xuất người nhập cư bất hợp pháp.（政府有权驱逐非法移民。） 3. 描述社会秩序维护
- Người gây rối trật tự sẽ bị trục xuất khỏi thành phố.（扰乱秩序的人将被驱逐出城。）
联想记忆法
- 将“trục xuất”拆分成几个部分，分别记忆：
- trục：可以联想到“trục trặc”（阻碍），驱逐出境是一种对某人行为的阻碍。
- xuất：可以联想到“xuất cảnh”（出境），驱逐出境意味着让人离开当前的国家。
固定搭配
- 1. trục xuất khỏi nước
- 意思：驱逐出境
- 例句：Người vi phạm pháp luật sẽ bị trục xuất khỏi nước.（违反法律的人将被驱逐出境。） 2. trục xuất về nước
- 意思：驱逐回国
- 例句：Người nhập cư bất hợp pháp sẽ bị trục xuất về nước.（非法移民将被驱逐回国。） 3. trục xuất khỏi thành phố
- 意思：驱逐出城
- 例句：Người gây rối trật tự sẽ bị trục xuất khỏi thành phố.（扰乱秩序的人将被驱逐出城。）