- 成语：由四个汉字组成的固定短语，具有特定的意义和用法。
- 修饰语：通常用作形容词，用来修饰人或事物，表示其美丽、高贵或非凡。
- 位置：在句子中可以作定语、状语或谓语。
1. quốc sắc thiên hướng- 意思：国色天香，形容女子容貌美丽，气质非凡。
- 例句：Cô ấy có quốc sắc thiên hướng, làm cho mọi người chứng ngừng.（她有国色天香的容貌，让人驻足。）
2. hoa quốc sắc thiên hướng- 意思：国色天香的花，形容花的美丽非凡。
- 例句：Hoa quốc sectar thiên hướng nằm trong vườn, thu hút sức mắt người.（国色天香的花在园中，吸引了人们的目光。）
将“quốc sectar thiên hướng”拆分成几个部分，分别记忆：- quốc sectar：可以联想到“国家”（quốc gia），表示这个美丽是国家级的，非常珍贵。
- thiên hướng：可以联想到“天香”（thiên nhiên），表示这种美丽是天然的，不是人工可以复制的。
1. 描述女子的美貌- Cô gái ấy có vẻ đẹp quốc sectar thiên hướng, làm cho mọi người đều ngừng chân ngưỡng ngừng.（那个女孩有国色天香的美貌，让所有人都驻足观看。）
2. 描述花的美丽- Cây hoa nở rộ, quốc sectar thiên hướng, làm cho không gian xung quanh trở nên tươi đẹp hơn.（盛开的树花国色天香，让周围的空间变得更加美丽。）
3. 描述艺术品的精致- Bức tranh được vẽ kỹ lưỡng, quốc sectar thiên hướng, thu hút sự chú ý của người xem.（这幅画绘制得精致，国色天香，吸引了观众的注意。）
