уменьшить масштаб
[ʊˈmʲenʂɪtʲ mɐˈsʃtab]
同义词сузить, сжать, уменьшить изображение, отдалить
反义词увеличить масштаб, приблизить, раздуть
同源词масштабировать, увеличение масштаба, масштабный
语法说明
“уменьшить” 是及物动词，表示“减少、缩小”，后面可直接接第四格宾语。
“масштаб” 意为“比例、尺度”，在该短语中表示“图像的比例尺”。
结构为：“уменьшить + 第四格名词”，例如：уменьшить масштаб (zoom out)、уменьшить размер (缩小尺寸)
过去时形式：уменьшил(м), уменьшила(ж), уменьшило(ср.), уменьшили(мн.)
命令式：уменьши масштаб (ты), уменьшите масштаб (вы)
使用场景
计算机与图形软件： 在Photoshop、Google Maps、CAD等程序中操作图像或地图时，用于“缩小视图”。
视频会议工具： Zoom、Teams 等平台中，虽然界面是英文，但在俄语教学或支持文档中会用此表达。
教育领域： 教授数字技能、计算机基础课程时解释缩放功能。
摄影和绘图： 处理照片、绘制设计图时调整显示比例。
联想记忆法
拆分记忆法：
“уменьшить” = “у-”（减）+ “меньш”（小） → 表示“使变小”
“масштаб” 可联想到 “машина штаб” → 像一辆车从远处开走，画面变小，即“缩小比例”
图像联想法：
想象你在看一张地图，越拉越远，城市越来越小 —— это и есть "уменьшить масштаб"。
固定搭配
1. уменьшить масштаб карты
意思：缩小地图比例
例句：Чтобы увидеть больше территории, нужно уменьшить масштаб карты.
2. уменьшить масштаб фотографии
意思：缩小照片比例
例句：Попробуйте уменьшить масштаб фотографии, чтобы уместить её на экране.
3. уменьшить масштаб графика
意思：缩小图表比例
例句：Для лучшего обзора уменьшите масштаб графика.
4. уменьшить масштаб окна
意思：缩小窗口比例
例句：Уменьшите масштаб окна, чтобы увидеть всё содержимое.