бурный
[burˈnɨj]
同义词волнующий, бурлящий, неспокойный
反义词спокойный, тихий
同源词буря, бурить, бурление
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示名词的性质、状态或特征。例如：бурный поток（汹涌的水流） - 短语形容词：可以和一些动词或名词搭配，构成短语形容词。例如：бурный характер（暴躁的性格） - 副词化：通过词尾变化，可以变成副词。例如：бурно（激烈地、动荡地）
使用场景
1. 描述自然现象 - 例句：Бурный ветер свистел в деревьях.（狂风在树林中呼啸。） - 中文翻译：狂风在树林中呼啸。 2. 描述情绪 - 例句：Она была в бурном состоянии после получения плохих новостей.（她在收到坏消息后情绪非常激动。） - 中文翻译：她在收到坏消息后情绪非常激动。 3. 描述社会现象 - 例句：Это был период бурных перемен в стране.（这是国家发生剧烈变革的时期。） - 中文翻译：这是国家发生剧烈变革的时期。 4. 描述活动 - 例句：На конференции проходило бурное обсуждение.（会议上有激烈的讨论。） - 中文翻译：会议上有激烈的讨论。 5. 描述艺术作品 - 例句：Эта картина изображает бурное море.（这幅画描绘了波涛汹涌的大海。） - 中文翻译：这幅画描绘了波涛汹涌的大海。 6. 描述历史事件 - 例句：Это был бурный век, полный войн и революций.（这是一个充满战争和革命的动荡时代。） - 中文翻译：这是一个充满战争和革命的动荡时代。 7. 描述人际关系 - 例句：Их отношения были бурными и напряженными.（他们的关系非常紧张且充满冲突。） - 中文翻译：他们的关系非常紧张且充满冲突。 8. 描述经济状况 - 例句：Экономика страны переживала бурный рост.（国家经济经历了迅猛增长。） - 中文翻译：国家经济经历了迅猛增长。 9. 描述天气 - 例句：Бурный дождь лил всю ночь.（倾盆大雨下了一整夜。） - 中文翻译：倾盆大雨下了一整夜。 10. 描述个人经历 - 例句：Его жизнь была бурной и полной приключений.（他的生活充满了冒险和动荡。） - 中文翻译：他的生活充满了冒险和动荡。
联想记忆法
- 将“бурный”拆分成几个部分，分别记忆： - бур：可以联想到“буря”（风暴），表示风暴般的。 - ный：形容词后缀，表示具有某种特征。
固定搭配
1. бурный поток - 意思：汹涌的水流 - 例句：Река превратилась в бурный поток после дождя.（雨后河流变成了汹涌的水流。） 2. бурный характер - 意思：暴躁的性格 - 例句：У него бурный характер, и он часто ссорится с людьми.（他性格暴躁，经常与人争吵。） 3. бурное море - 意思：波涛汹涌的大海 - 例句：В тот день было бурное море, и мы не смогли пойти на пляж.（那天大海波涛汹涌，我们没能去海滩。） 4. бурная ночь - 意思：不平静的夜晚 - 例句：Была бурная ночь, полная событий.（那是一个充满事件的不平静的夜晚。） 5. бурное обсуждение - 意思：激烈的讨论 - 例句：На встрече состоялось бурное обсуждение нового проекта.（会议上对新项目进行了激烈的讨论。）