- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：lầu xanh（妓院）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các lầu xanh（多个妓院）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的妓院。例如：lầu xanh lớn（大妓院）
1. lầu xanh- 意思：妓院
- 例句：Nơi đây không phải lầu xanh, mà là một câu lạc bộ văn hóa.（这里不是妓院，而是一个文化俱乐部。）
2. lầu xanh cổ xưa- 意思：古代妓院
- 例句：Trong lịch sử, lầu xanh cổ xưa thường là nơi giao lưu văn hóa.（在历史上，古代妓院常常是文化交流的地方。）
3. lầu xanh hiện đại- 意思：现代妓院
- 例句：Lầu xanh hiện đại thường được che dấu dưới hình thức các câu lạc bộ hoặc khách sạn.（现代妓院通常伪装成俱乐部或酒店。）
将“lầu xanh”拆分成几个部分，分别记忆：- lầu：可以联想到“lầu”（楼），妓院通常位于建筑物内。
- xanh：可以联想到“xanh”（绿色），在某些文化中，绿色与妓院有关。
请注意，由于“lầu xanh”这个词在现代越南社会中是一个敏感和不恰当的词汇，因此在实际使用中应当避免，并且应当尊重当地的法律和社会规范。在构建词典时，也应当考虑到这一点，可能需要提供额外的解释和背景信息。
1. 描述妓院的历史和文化- 历史背景：
- Lầu xanh đã tồn tại trong lịch sử nhiều thế kỷ, nhưng không phải là một hiện tượng phổ biến trong xã hội hiện đại.（妓院在历史上存在了很多世纪，但在现代社会中并不是一个普遍现象。）
- Văn hóa giao lưu：Lầu xanh xưa thường là nơi giao lưu văn hóa và nghệ thuật.（妓院过去常常是文化交流和艺术的地方。）
