- 成语：由多个词组成的固定短语，通常包含比喻或象征意义，用来表达特定的情感或观点。例如：kì lạc chỉ thư（该是多么快乐啊）
- 使用：成语通常作为一个整体使用，不拆分。
- 情感色彩：表达强烈的情感，如快乐、悲伤等。
1. kì lạc chỉ thư- 意思：该是多么快乐啊
- 例句：Khi nghe tin bạn ấy đã qua khỏi bệnh, tôi cảm thấy kì lạc chỉ thư.（听到他病愈的消息，我感到该是多么快乐啊。）
将“kì lạc chỉ thư”拆分成几个部分，分别记忆：- kì lạc：可以联想到“kì lạc”（奇迹），奇迹般的快乐。
- chỉ thư：可以联想到“chỉ thư”（旨趣），旨趣或意愿，指内心的愿望或感受。
请注意，成语“kì lạc chỉ thư”在越南语中并不常见，可能是一个误用或创造性的表达。在实际使用中，可能需要根据上下文来确定最合适的表达方式。
1. 表达极度的快乐或满足- 在听到好消息时使用：
- Khi biết được bạn thân đã trúng thưởng lớn, tôi không thể không cảm thấy kì lạc chỉ thư.（当我得知我的好朋友中了大奖，我不能不感到该是多么快乐啊。）
2. 描述一个令人羡慕的情境- 在描述一个理想或完美的场景时使用：
- Nơi đây có núi, có nước, có cây cối, có chim chóc, thật là kì lạc chỉ thư.（这里有山有水，有花有鸟，真是该是多么快乐啊。）
