- 成语：由多个词组成的固定短语，通常包含比喻或象征意义，用来表达一个特定的概念或思想。
- 使用：在句子中作为一个整体使用，不拆分。
- 位置：通常作为句子的一部分，可以出现在句首、句中或句末，用来强调或说明某个观点。
- 1. chỉthượngđàmbinh
- 意思：纸上谈兵
- 例句：Người ta thường chỉthượngđàmbinh nhưng khi thực tế làm thì không thành công.（人们常常纸上谈兵，但实际操作时却失败了。）
- 将“chỉthượngđàmbinh”拆分成几个部分，分别记忆：
- chỉ：可以联想到“指示”或“指导”，意味着理论指导。
- thượng：可以联想到“上”，表示高高在上，不接地气。
- đàm：可以联想到“讨论”，表示空谈。
- bình：可以联想到“兵”，表示军事或战争，与“纸上谈兵”的原意相呼应。
- 通过将成语拆分成几个部分，可以帮助记忆和理解其含义，即只懂理论而缺乏实践经验。
- 1. 批评空谈理论而无实际行动的人
- Khi ai chỉ nói lý thuyết mà không biết thực tế.（当某人只知道理论而不知道实际情况时。）
- 2. 强调理论与实践的差异
- Khi ai hiểu lý thuyết nhưng không thể ứng dụng vào thực tế.（当某人理解理论但不能应用到实践中。）
