khuynhthànhkhuynhquốc
河内:[xwïŋ̟˧˧tʰajŋ̟˨˩xwïŋ̟˧˧kuək̚˧˦]
顺化:[kʰwɨn˧˧tʰɛɲ˦˩kʰwɨn˧˧kuək̚˦˧˥]
胡志明市:[kʰwɨn˧˧tʰan˨˩kʰwɨn˧˧wək̚˦˥]
语法说明
- 成语：由四个汉字组成的固定短语，通常用来表达一个特定的概念或情感。
- 使用：在句子中作为形容词或主语、宾语使用，描述某人的美貌或事物的吸引力。
- 不可分割：成语作为一个整体使用，不可随意拆分或替换其中的字。
使用场景
- 1. 描述女子的美貌
- 在文学作品中：
- Nàng ấy đẹp đến mức khuynhthànhkhuynhquốc, làm cho bao người say đắm.（她美得倾国倾城，让无数人为之倾倒。） 2. 形容事物的吸引力
- 在广告或宣传中：
- Sự kiện này thật sự khuynhthànhkhuynhquốc, thu hút đông đảo người dân tham gia.（这个活动真是倾国倾城，吸引了大量民众参与。）
联想记忆法
- 将“khuynhthànhkhuynhquốc”拆分成几个部分，分别记忆：
- khuynhthành：可以联想到“khuynh”（倾）和“thành”（城），意为倾倒城市。
- khuynhquốc：可以联想到“khuynh”（倾）和“quốc”（国），意为倾倒国家。 通过联想“倾倒城市”和“倾倒国家”来记忆这个成语，强调其描述的美貌或吸引力之大。
固定搭配
- 1. khuynhthànhkhuynhquốc
- 意思：形容女子容貌极美，足以使国家和城市为之倾倒。
- 例句：Người đẹp như nàng, thực sự là khuynhthànhkhuynhquốc.（像她这样美丽的人，真是倾国倾城。）