• 成语：由四个或更多汉字组成的固定短语，通常包含比喻或象征意义，用来表达一个完整的思想或概念。
  • 结构：这个成语由四个汉字组成，每个汉字都有其特定的含义，组合在一起表达一个完整的意思。
  • 使用：通常在口语和书面语中使用，用来描述事物或情况虽然很好，但仍有小的缺陷或不足之处。
    1. mỹ trung bất túc
  • 意思：美中不足
  • 例句：Câu chuyện này thật tuyệt vời, nhưng có một số lỗi nhỏ, thật là mỹ trung bất túc.（这个故事非常精彩，但有一些小错误，真是美中不足。）
    将“mỹ trung bất túc”拆分成几个部分，分别记忆：
  • mỹ trung：可以联想到“mỹ”（美）和“trung”（中），意指“美”在“中”间，即事物的中间部分是美的。
  • bất túc：可以联想到“bất”（不）和“túc”（足），意指“不”够“足”，即事物的完整性或完美度不够。
    • 通过将成语拆分成两部分来记忆，可以帮助更好地理解和记忆这个成语的含义和用法。
    1. 评价事物
  • 在评价一个事物时，如果它大部分都很好，但有一些小缺点，可以使用这个成语。
  • Ví dụ: Bộ phim này có diễn xuất xuất sắc và cốt truyện hấp dẫn, nhưng hiệu ứng đặc biệt không quá tốt, thật là mỹ trung bất túc.（这部电影的表演出色，故事情节吸引人，但特效不太好，真是美中不足。）