xâmhại
河内:[səm˧˧haːj˧˨ʔ]
顺化:[səm˧˧haːj˨˩ʔ]
胡志明市:[səm˧˧haːj˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：xâmhại（侵害）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：xâmhại（现在时），đã xâmhại（过去时），sẽ xâmhại（将来时）
- 语态：可以用于主动语态和被动语态。例如：xâmhại（主动语态），bị xâmhại（被动语态）
使用场景
- 1. 描述法律上的侵害行为
- 法律制裁：
- Hành vi xâmhại quyền lợi của người khác có thể dẫn đến các hình thức trừng phạt pháp lý.（侵害他人权益的行为可能导致法律上的惩罚。） 2. 描述环境保护
- 环境保护意识：
- Công dân nên có ý thức bảo vệ môi trường, không được xâmhại môi trường.（公民应有保护环境的意识，不得破坏环境。） 3. 描述社会道德
- 社会道德规范：
- Trong xã hội, mỗi người đều nên tôn trọng và không xâmhại quyền lợi của người khác.（在社会中，每个人都应尊重且不侵害他人权益。）
联想记忆法
- 将“xâmhại”与相关概念联系起来记忆：
- xâm：可以联想到“xâm lược”（侵略），侵害往往伴随着对他人权益的侵犯。
- hại：可以联想到“hại nhân”（害人），侵害他人权益是一种害人的行为。
固定搭配
- 1. xâmhại quyền lợi
- 意思：侵害权益
- 例句：Việc xâmhại quyền lợi của người khác là không đạo đức.（侵害他人权益是不道德的。） 2. xâmhại quyền sở hữu
- 意思：侵犯所有权
- 例句：Người ta không được phép xâmhại quyền sở hữu của người khác.（人们不得侵犯他人的所有权。） 3. xâmhại môi trường
- 意思：破坏环境
- 例句：Phát triển công nghiệp không cần kiểm soát sẽ dẫn đến xâmhại môi trường.（无节制的工业发展将导致环境破坏。） 4. xâmhại an ninh quốc gia
- 意思：危害国家安全
- 例句：Mọi hành vi xâmhại an ninh quốc gia đều phải được xử lý nghiêm khắc.（一切危害国家安全的行为都必须受到严厉处理。） 5. xâmhại uy tín
- 意思：损害名誉
- 例句：Nói dối là một hành vi xâmhại uy tín của bản thân.（说谎是损害自身名誉的行为。）