truyềnlệnh
河内:[t͡ɕwiən˨˩ləjŋ̟˧˨ʔ]
顺化:[ʈwiəŋ˦˩len˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ləːn˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：truyền lệnh（传达命令）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：truyền lệnh hiện tại（现在传达命令），đã truyền lệnh（已经传达命令）
- 主语和宾语：通常需要一个主语来执行动作，和一个宾语来接收动作。例如：Người chỉ huy truyền lệnh cho quân đội（指挥官向军队传达命令）
使用场景
- 1. 在军事行动中
- Truyền lệnh là công việc quan trọng của người chỉ huy.（传达命令是指挥官的重要工作。） 2. 在紧急情况下
- Khi có tình huống khẩn cấp, cần truyền lệnh ngay lập tức.（在紧急情况下，需要立即传达命令。） 3. 在日常工作中
- Sếp đã truyền lệnh về việc sắp xếp công việc cho nhân viên.（上司已经传达了关于安排员工工作的命令。）
联想记忆法
- 将“truyền lệnh”拆分成几个部分，分别记忆：
- truyền：可以联想到“truyền”（传递），传达命令需要传递信息。
- lệnh：可以联想到“lệnh”（命令），传达命令的核心是命令本身。 通过联想“传递”和“命令”两个概念，帮助记忆“truyền lệnh”这个动词。
固定搭配
- 1. truyền lệnh cho
- 意思：向...传达命令
- 例句：Người chỉ huy truyền lệnh cho quân đội.（指挥官向军队传达命令。） 2. truyền lệnh nhanh chóng
- 意思：迅速传达命令
- 例句：Phải truyền lệnh nhanh chóng để ngăn chặn sự cố.（必须迅速传达命令以阻止事件。） 3. truyền lệnh rõ ràng
- 意思：清晰地传达命令
- 例句：Truyền lệnh rõ ràng để mọi người đều hiểu.（清晰地传达命令，以便每个人都理解。）