недовольный
[nʲɪdɐˈvolʲnɨj]
同义词несогласный, неудовлетворённый, ропщущий
反义词довольный, счастливый, удовлетворённый
同源词недовольство, недовольно
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示名词的性质、状态或特征。例如：недовольный человек（抱怨的人） - 短语形容词：可以和一些动词或名词搭配，构成短语形容词。例如：недовольное выражение лица（不满的表情） - 副词化：通过词尾变化，可以变成副词。例如：недовольно（不满地）
使用场景
1. 表达个人情感状态 - 例句：Я сегодня чувствую себя недовольным.（我今天感到很不满。） - 中文翻译：我今天感到很不满。 2. 描述他人的情感状态 - 例句：Он выглядит недовольным.（他看起来很不满。） - 中文翻译：他看起来很不满。 3. 描述客户的反应 - 例句：Недовольный клиент ушёл из магазина.（不满意的客户离开了商店。） - 中文翻译：不满意的客户离开了商店。 4. 描述工作中的情况 - 例句：Недовольный сотрудник подал жалобу.（不满意的员工提出了投诉。） - 中文翻译：不满意的员工提出了投诉。 5. 描述家庭成员的情绪 - 例句：Моя мама была недовольной, когда я пришёл поздно домой.（当我晚回家时，我的妈妈很不满。） - 中文翻译：当我晚回家时，我的妈妈很不满。 6. 描述学生的反应 - 例句：Недовольные студенты требовали изменения расписания.（不满意的学生成绩要求改变课程表。） - 中文翻译：不满意的学生成绩要求改变课程表。 7. 描述顾客的反馈 - 例句：Недовольный покупатель вернул товар.（不满意的顾客退回了商品。） - 中文翻译：不满意的顾客退回了商品。 8. 描述会议中的情况 - 例句：Недовольные участники покинули заседание.（不满意的参与者离开了会议。） - 中文翻译：不满意的参与者离开了会议。 9. 描述朋友的态度 - 例句：Мой друг был недовольным после того, как я забыл о нашей встрече.（我在忘记我们的约会后，我的朋友很不满。） - 中文翻译：我在忘记我们的约会后，我的朋友很不满。 10. 描述同事的反应 - 例句：Недовольные коллеги обсуждали новое расписание.（不满意的同事们在讨论新的日程安排。） - 中文翻译：不满意的同事们在讨论新的日程安排。
联想记忆法
- 将“недовольный”拆分成几个部分，分别记忆： - не：表示否定，可以联想到“не”（不）。 - до：可以联想到“до”（到），表示达到某种状态。 - вол：可以联想到“волна”（波浪），想象情绪像波浪一样起伏。 - ный：形容词后缀，表示某种状态。
固定搭配
1. недовольный человек - 意思：抱怨的人 - 例句：Он всегда был недовольным человеком.（他一直是一个抱怨的人。） 2. недовольное выражение - 意思：不满的表情 - 例句：На его лице было недовольное выражение.（他的脸上露出不满的表情。） 3. недовольный клиент - 意思：不满意的客户 - 例句：Недовольный клиент потребовал возврата денег.（不满意的客户要求退款。） 4. недовольный ответ - 意思：不满的回答 - 例句：Его ответ был явно недовольным.（他的回答显然很不满。）