ципей
[ˈtsɨpɛj]
同义词безенрат, малахай без козырька, шапочка священника
反义词кепка, фуражка, шляпа с полями
同源词ципейный, ципейчик
语法说明
名词，阳性，属于宗教用语范畴。
单数形式常用，复数形式为 ципеи，使用频率较低。
通常用于描述宗教服饰，尤其在描写神职人员装束时出现。
使用场景
1. 宗教场合
描述神父、主教、教皇等天主教神职人员穿着礼仪服装时所佩戴的帽子。
例如：На литургии епископ надел золотой наперсник и черный ципей.
2. 历史与文化研究
在讲述宗教历史、教会制度或欧洲宗教文化的语境中使用。
例如：Ципей — древний символ священного сана католической церкви.
3. 艺术与影视作品
用于描绘人物形象，尤其是在涉及宗教题材的电影、绘画或文学作品中。
例如：В фильме о Ватикане главный герой носил красный ципей.
4. 时尚与设计
偶尔用于比喻类似形状的帽子设计，作为艺术化表达。
例如：Модель представила головной убор в виде ципея на выставке моды.
联想记忆法
将“ципей”与中文“刺配”发音联想：
想象一位古代被刺配边疆的人戴上了象征身份转变的帽子。
或者联想到“цирк”（马戏团）+ “пейзаж”（风景），想象一个奇特风景中的小圆帽。
也可以记住它和“цыпленок”（小鸡）一样圆头圆脑，像一只戴帽子的小鸡。
固定搭配
1. носить ципей
意思：佩戴无边帽
例句：Священник всегда носит ципей во время богослужения.
2. черный ципей
意思：黑色无边帽（主教或枢机佩戴）
例句：Архиепископ надел черный ципей перед торжественной мессой.
3. белый ципей
意思：白色无边帽（教皇专用）
例句：Папа Римский появился в белом ципее и длинной рясе.