отвратительный
[ɐtˈvrɐtʲɪtʲɪlʲnɨj]
同义词противный, неприятный, гадкий, мерзкий
反义词вкусный, приятный, хороший
同源词отвращение, отвратить
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示名词的性质、状态或特征。例如：отвратительная еда（难以下咽的食物） - 短语形容词：可以和一些动词或名词搭配，构成短语形容词。例如：отвратительное поведение（令人厌恶的行为） - 副词化：通过词尾变化，可以变成副词。例如：отвратительно（令人厌恶地） - 比较级和最高级：可以有比较级和最高级形式。例如：отвратительнее（更难以下咽的），самый отвратительный（最难以下咽的）
使用场景
1. **描述食物** - 例句：Это блюдо отвратительное.（这道菜难以下咽。） - 中文翻译：这道菜难以下咽。 2. **表达不满** - 例句：Мне не нравится этот фильм, он отвратительный.（我不喜欢这部电影，它太糟糕了。） - 中文翻译：我不喜欢这部电影，它太糟糕了。 3. **描述气味** - 例句：В комнате стоит отвратительный запах.（房间里弥漫着一股难闻的气味。） - 中文翻译：房间里弥漫着一股难闻的气味。 4. **描述行为** - 例句：Его поступок был отвратительным.（他的行为令人厌恶。） - 中文翻译：他的行为令人厌恶。 5. **描述感受** - 例句：Мне стало отвратительно от этого зрелища.（看到这个景象我感到恶心。） - 中文翻译：看到这个景象我感到恶心。
联想记忆法
- 将“отвратительный”拆分成几个部分，分别记忆： - от：可以联想到“от”（从），表示从某处来。 - вр：可以联想到“вред”（损害），表示有害的。 - ат：可以联想到“атака”（攻击），表示攻击性的。 - ительн：可以联想到“инструмент”（工具），表示工具性的。 - ый：形容词词尾，表示形容词。
固定搭配
1. **отвратительная еда** - 意思：难以下咽的食物 - 例句：Эта еда просто отвратительная.（这食物真是难以下咽。） 2. **отвратительное поведение** - 意思：令人厌恶的行为 - 例句：Его поведение было отвратительным.（他的行为令人厌恶。） 3. **отвратительный запах** - 意思：难闻的气味 - 例句：Отвратительный запах исходил из подвала.（地下室传来一股难闻的气味。）