плохой яйцо
[ˈploxoɪ̯ ˈjæt͡sə]
同义词негодяй, подлец, мерзавец, непутёвый человек
反义词хороший человек, порядочный человек, добряк
同源词плохой（形容词）、плохо（副词）、испортить（动词，使变坏）
语法说明
“плохой”是形容词阳性单数形式，意为“坏的”，修饰后面的名词“яйцо”。
“яйцо”是中性名词，意为“蛋”，在此用作比喻意义，表示“人”。
整个短语“плохой яйцо”在口语中常用于指代“坏人、不可靠的人”，类似于英语中的“a bad egg”。
该短语通常用于非正式场合，带有讽刺或贬义色彩。
使用场景
朋友之间聊天时用来评价一个不可靠或行为恶劣的人。
家长教育孩子时描述某人“不值得信任”。
职场中评价某个同事品行不端。
文学作品或影视剧中用于刻画反派角色。
联想记忆法
“плохой”可以联想到“糟糕的”、“差劲的”，而“яйцо”就是“蛋”。
想象一个蛋壳裂开，里面爬出一个小恶魔，象征这个“坏蛋”。
也可以将“плохой яйцо”理解为“烂掉的鸡蛋”，引申为“不可救药的人”。
固定搭配
1. Он — плохое яйцо
意思：他是个坏蛋
例句：Не доверяй ему, он — плохое яйцо.
中文翻译：别相信他，他是个坏蛋。
2. Не трать время на плохие яйца
意思：别在坏蛋身上浪费时间
例句：Забудь про него, не трать время на плохие яйца.
中文翻译：忘了他吧，别在坏蛋身上浪费时间。
3. Одно плохое яйцо может испортить всю корзину
意思：一颗坏蛋会毁掉一篮子鸡蛋
例句：Одно плохое яйцо может испортить всю корзину, так что будь осторожен с людьми.
中文翻译：一颗坏蛋会毁掉整篮鸡蛋，所以对人要小心。