хулиган
[xʊˈlʲiɡən]
同义词бандит, грубиян, забияка, нарушитель
反义词законопослушный, порядочный, добросовестный
同源词хулиганить, хулиганство
语法说明
- 名词：表示人或事物的名称。例如：хулиган（小流氓） - 动词化：可以变成动词，表示行为。例如：хулиганить（闹事、胡作非为） - 抽象名词：可以变成抽象名词，表示行为或状态。例如：хулиганство（流氓行为）
使用场景
1. **描述不良行为者** - 个人行为：Он всегда был хулиганом и никого не слушал.（他一直是个小流氓，不听任何人的话。） - 学校环境：В классе есть один хулиган, который мешает всем.（班上有一个小流氓，总是打扰大家。） 2. **描述社会问题** - 社会现象：Проблема хулиганов в нашем городе становится всё более серьёзной.（我们城市的小流氓问题变得越来越严重。） - 新闻报道：Полиция задержала группу хулиганов, которые нападали на прохожих.（警察逮捕了一群攻击行人的小流氓。） 3. **文学和媒体** - 文学作品：Главный герой романа — молодой хулиган, который пытается измениться.（小说的主人公是一个试图改变自己的年轻小流氓。） - 电影角色：В этом фильме главного героя играет актёр, изображающий хулигана.（在这部电影中，主角由一位扮演小流氓的演员饰演。）
联想记忆法
- 将“хулиган”拆分成几个部分，分别记忆： - ху：可以联想到“художник”（艺术家），但这里的“ху”更多是指不好的行为。 - ли：可以联想到“лидер”（领袖），想象一个不良团伙的头目。 - ган：可以联想到“гангрена”（坏疽），象征恶劣的行为对社会的影响。
固定搭配
1. **хулиган на улице** - 意思：街上的小流氓 - 例句：На улице часто можно встретить хулигана.（街上经常可以看到小流氓。） 2. **хулиган в школе** - 意思：学校里的小流氓 - 例句：Хулиган в школе постоянно дразнил других учеников.（学校里的小流氓经常欺负其他学生。） 3. **хулиганское поведение** - 意思：流氓行为 - 例句：Его хулиганское поведение вызвало недовольство учителей.（他的流氓行为引起了老师的不满。）