馬鹿げた
[ばかげた]
同义词意味のない、無駄な、滑稽な、道理に合わない
反义词賢い、理にかなった、まじめな
同源词馬鹿げた行動、馬鹿げた話、馬鹿げた冗談
语法说明
「馬鹿げた」是一个イ形容词，基本形为「馬鹿げた」，用于修饰名词，表示“荒唐的”、“愚蠢的”。
否定形式为「馬鹿げていない」，如「馬鹿げていない発言」表示“不是愚蠢的发言”。
过去式为「馬鹿げていた」，例如「馬鹿げていた考え」表示“以前的想法很愚蠢”。
使用场景
1. 日常对话中批评某人行为
友達が間違ったことをしているとき：
それって馬鹿げた行動だよ。（那样做太蠢了。）
家族が無謀な計画を立てているとき：
そんな馬鹿げた計画、実行できないよ！（那么愚蠢的计划根本执行不了！）
2. 媒体评论或新闻分析
政治的な発言に対する批判：
あの政治家の馬鹿げた発言は国民を侮辱している。
中文翻译：那位政治家愚蠢的发言是在侮辱国民。
経済政策に関する意見：
この政策は馬鹿げていると多くの専門家が指摘しています。
中文翻译：许多专家指出这个政策是愚蠢的。
3. 影视作品或文学作品中的评价
映画の中のキャラクターに対して：
あのキャラクターの行動は少し馬鹿げているね。
中文翻译：那个角色的行为有点愚蠢呢。
小説の中の展開：
ストーリーの展開が馬鹿げていて面白かった。
中文翻译：剧情的发展很荒唐但挺有趣的。
联想记忆法
将“馬鹿”和“げた”拆分记忆：
「馬鹿」意为“傻瓜”，可以直接联想到愚蠢的概念。
「げた」可以联想到语气助词“げ”，用来强调状态，整体“馬鹿げた”就是“极其愚蠢的”。
联想图像：想象一个人戴着搞笑的帽子跳来跳去，看起来非常馬鹿げた（愚蠢）。
固定搭配
1. 馬鹿げた行動
意思：愚蠢的行为
例句：彼の馬鹿げた行動が問題を起こした。
中文翻译：他的愚蠢行为引发了问题。
2. 馬鹿げた話
意思：荒唐的故事/说法
例句：そんな馬鹿げた話を信じるわけがない。
中文翻译：不可能相信那种荒唐的说法。
3. 馬鹿げた冗談
意思：愚蠢的玩笑
例句：今日はちょっと馬鹿げた冗談を言った。
中文翻译：今天开了一个有点愚蠢的玩笑。
4. 馬鹿げた提案
意思：荒谬的建议
例句：その馬鹿げた提案には誰も賛成しなかった。
中文翻译：没有人赞成那个荒谬的建议。