お役に立てて嬉しいです
[およくにたせてうれしいです]
同义词喜んでお手伝いします｜いつでもどうぞ｜気にしないでください
反义词迷惑をかける｜ごめんね｜申し訳ない
同源词役に立つ｜役に立てる｜役に立ちたい
语法说明
「お役に立てて」是「役に立つ」的可能态，表示“能够帮上忙”。
「嬉しいです」是形容词「嬉しい」的敬语形式，表示“感到高兴”。
整句话是一个礼貌表达句型，常用于回应感谢时，表达“能帮上忙我很高兴”的意思。
使用场景
1. 回应感谢
在他人说“ありがとう”或“すみません”后使用，表示“不用谢，很高兴能帮忙”。
例句：ありがとうございました。お役に立てて嬉しいです。（非常感谢。很高兴能帮上忙。）
2. 商务场合
客户或同事表达感谢时，作为礼貌回应。
例句：この件でお困りのようでしたら、お力になれるよう精一杯努めます。お役に立てて嬉しいです。（如果您在这方面有困难，请告诉我，我会尽力协助。能帮上忙我很高兴。）
3. 日常生活
朋友、家人之间帮助之后，表达自然的情感。
例句：荷物を持ってくれてありがとう！お役に立てて嬉しいです。（谢谢你帮我拿行李！很高兴能帮上你。）
联想记忆法
将“お役に立てて嬉しいです”拆解为几个部分：
役に立つ → 表示“有所帮助”
役に立てて → 表示“能够帮助”
嬉しい → 表示“开心”，整体组合起来就是“能帮上你我感到很开心”
固定搭配
1. お役に立てて嬉しいです
意思：很高兴能帮上忙
例句：ありがとうございます。お役に立てて嬉しいです。（谢谢您。很高兴能帮上忙。）
2. お役に立てれば幸いです
意思：如果能帮上忙就太好了
例句：何かご質問があれば、いつでも聞いてください。お役に立てれば幸いです。（如果您有任何问题，请随时提问。如果能帮上忙就太好了。）