絞る
[しぼる]
同义词絞り出す拷問する
反义词緩める解く
同源词絞め絞殺
语法说明
- 动词：表示通过挤压或拧的动作来提取液体或使物体变形。例如：布を絞る（绞布）。 - 使役态：可以使役态形式，表示让某人做这个动作。例如：彼に布を絞らせた（让他绞布）。 - 被动态：可以被动态形式，表示某个动作被施加在对象上。例如：布が絞られた（布被绞了）。
使用场景
1. 洗涤衣物时 - 例句：洗濯物を絞って乾かす。（把洗好的衣服绞干。） - 中文翻译：把洗好的衣服绞干。 2. 表达痛苦或悲伤 - 例句：彼の死は私から涙を絞り出した。（他的死让我流下了眼泪。） - 中文翻译：他的死让我流下了眼泪。 3. 提取液体 - 例句：レモンを絞って果汁を出す。（挤柠檬汁。） - 中文翻译：挤柠檬汁。 4. 使某人受苦 - 例句：彼は犯人に情報を絞り出すため拷問を使った。（他用拷问来逼迫犯人说出信息。） - 中文翻译：他用拷问来逼迫犯人说出信息。 5. 描述紧张或焦虑的情绪 - 例句：試験前に彼は不安で胃を絞るような気持ちだった。（考试前他感到非常紧张，像是胃被绞了一样。） - 中文翻译：考试前他感到非常紧张，像是胃被绞了一样。
联想记忆法
- 将“絞る”拆分成几个部分，分别记忆： - 絞：可以联想到“絞り出す”（挤出），想象从一个物体中挤出液体的动作。 - る：是动词的结尾，表示动作的完成。
固定搭配
1. 手を絞る - 意思：绞手 - 例句：彼は汗を絞るように手を絞った。（他像挤出汗水一样绞着手。） 2. 衣服を絞る - 意思：绞衣服 - 例句：洗濯した後、水を絞るために衣服を絞った。（洗完衣服后，为了拧干水分而绞衣服。） 3. 心を絞る - 意思：绞心 - 例句：彼女の言葉は私の心を絞った。（她的话让我心如刀绞。） 4. 泣き声を絞り出す - 意思：挤出哭声 - 例句：彼女は泣き声を絞り出した。（她挤出了哭声。）