一
[いち]
同义词一つ、単一
反义词多、多数
同源词一つ(ひとつ)、一つ一つ(ひとつひとつ)
语法说明
「一」は日本語では主に数量を表す数詞で、「1」を意味する。
名詞の前に置かれて、その対象がただ一つであることを示す。
助数詞と一緒に用いられて、具体的な数え方をする。例:一つのりんご(一個蘋果)
固定搭配
1. 一つの物語
意味:一つのストーリー
例文:これは一つの物語です。
翻訳:これは一つの物語です。
2. 一つずつ
意味:一つずつ順番に
例文:問題を一つずつ解いてください。
翻訳:請你逐一解決問題。
3. 一つも
意味:全くない
例文:彼は一つも間違えなかった。
翻訳:他一個都沒有錯。
4. 一つだけ
意味:たった一つ
例文:欲しいのは一つだけです。
翻訳:我只想要一個。
使用場景:
1. 数量表現
買い物:
例文:りんごを一つください。
翻訳:請給我一個蘋果。
2. 順序や選択
選択肢:
例文:この中で一つ選びなさい。
翻訳:請從這之中選擇一個。
3. 強調
重要性:
例文:人生は一度きり、一つしかない。
翻訳:人生只有一次,只有一個。
4. 教育・学習
子供の教育:
例文:数字の一から始めてみましょう。
翻訳:讓我們從數字「一」開始學起吧。
5. 日常会話
簡単な依頼:
例文:コーヒーを一つお願いします。
翻訳:請給我一杯咖啡。
6. 試験・テスト
問題:
例文:次の問題を一つ解いてください。
翻訳:請解答下一道題目。
7. 結論・要約
まとめ:
例文:結論として一つ言えることは…
翻訳:總而言之,可以說一點是…
8. 比喩表現
比喩:
例文:彼女は私の世界の一つの光です。
翻訳:她是我的世界的光芒之一。
9. 文化表現
日本の習慣:
例文:正月には一つの願い事を書きます。
翻訳:新年時會寫下一個願望。
10. 自然と科学
自然現象:
例文:宇宙には一つの地球しかありません。
翻訳:宇宙中只有一個地球。