| 单词 |
解释 |
| 沸石类 |
将“цеолиты”拆分并联想：
ц：可联想到 “цикл”（循环），沸石在工业中用于循环催化。
е：可联想到 “элемент”（元素），沸石是含有多种元素的矿物。
о：可联想到 “отверстие”（孔洞），沸石具有多孔结构。
л：可联想到 “лёгкий”（轻便），沸石通常密度较小。
и：可联想到 “ионный обмен”（离子交换），沸石用于离子交换过程。
т：可联想到 “технология”（技术），沸石在现代技术中有广泛应用。
ы：可视为复数后缀，表示种类繁多。
|
| 默念室 |
将“медитационная комната”拆分为两部分记忆：
медитация：联想到“静心、冥想”，可以记住是“mind-ation”的谐音，即“心灵的活动”。
комната：意为“房间”，可以联想到英语“room”，发音类似“комната”。
组合起来：“медитационная комната”就是用来进行冥想的房间，即“默念室”。
|
| 禅宗之沉思室 |
“зен”可以联想到平静与专注；
“буддийский”提示佛教背景；
“зал для медитаций”直接指明用途——冥想的空间；
想象一个安静、整洁、铺着垫子的大房间，阳光透过纸门洒进来，人们盘腿打坐，这就是зен-буддийский зал для медитаций。
|
| 沸石的 |
将“цеолитовый”拆分为几个部分帮助记忆：
ц：联想到“циркулировать”（循环），沸石用于水循环系统。
ео：可联想到“элементный состав”（元素组成），沸石是一种硅铝酸盐矿物。
лит：联想到“литосфера”（岩石圈），沸石常见于火山岩中。
овый：形容词后缀，表示属性或来源。
|
| [计]齐纳 |
将“зенер”拆分并联想：
зе：可以联想到“零”，表示电压稳定到某个特定值。
нер：可以联想到“能尔”，即“能够稳定”的意思。
整体可记为：“齐纳——让电压稳定下来的电子元件。”
|
| 齐柏林铝合金 |
拆分记忆法：
Це – можно связать с фамилией "Цеппелин" или словом "це" (цель)
пе – ассоциируется с "полёт", "перелёт"
лин – напоминает "линия", "воздушная линия", "лететь по линии"
|
| zeppelin齐柏林飞艇 |
将“дирижабль”拆分并联想法：
“дириж”——可以联想到“дирижёр”（指挥），想象飞艇像乐队指挥一样在天空中“指挥”航线。
“абль”——类似“able”，表示“有能力的”，象征飞艇能飞行、能承载重物。
整体联想：“飞艇像一位指挥家，在天空中优雅地航行。”
|
| 郡县议会 |
将“земство”拆分为几个部分：
зем-：可以联想到“земля”（土地），表示与地方、区域有关。
-ство：类似于“-ство”后缀，常用于抽象名词，表示制度、状态或组织。
整体记忆：“земство”即“地方自治制度”，帮助你记住它是指“郡县议会”这样的地方权力机关。
|
| 地方自治组织 |
拆解“земство”：
зем：联想到 «земля»（土地），表示与地方有关。
ство：类似俄语中的后缀 «-ство»，常见于抽象名词，如 «государство»（国家）、«христианство»（基督教）等，表示一种制度或组织。
结合记忆：“zemство” 是与土地相关的自治制度。
|
| 旧约西番雅书 |
将 “Софония” 分解为 “Соф-они-я”：
- “Соф” 可联想到 “софист”（诡辩家），暗示智慧和言语的力量，正如先知用话语传达神的信息。
- “они” 类似于 “они идут”（他们来了），象征先知书中关于审判即将来临的主题。
- “я” 表示“我”，可以想象先知亲自向你传达神的启示。
|
| 极点 |
将“зенит”拆分并联想：
зе — 联想到 “высота”（高度），表示高处。
ни — 可以联想到 “ни одна точка не выше”（没有比它更高的点了）。
т — можно связать с “точка”（点），即最高点。
整体联想为：“зенит”是某个事物所能到达的最高点或巅峰状态。
|
| 顶点 |
将“наивысшая точка”拆分为两部分：
“наивысшая” 可以联想到“最高”的意思，想象一座山的山顶，就是最高的地方。
“точка” 意思是“点”，可以想象一个向上的箭头指向一个明确的点——这就是顶点。
|
| [地名][美国]泽弗 |
|
| [地名][美国]泽弗希尔斯 |
将“Зефирхиллс”拆分并联想：
Зефир — 可联想到“зефир”（棉花糖），象征柔软、舒适的生活环境
Хиллс — 英语“hills”（小山），可联想为“холмы”，即“хиллс” → 小山丘陵
整体联想：一个风景优美、生活宁静的小山城市，名为“Зефирхиллс”
|
| 西风的拟人格 |
将“Зефир”与“зе-фе-р”拆分记忆：
зе — 想象为“зебра”，象征轻快、柔和的步伐。
фе — 类似于“фея”（仙女），象征温柔、神秘。
р — 可联想到“ветер”（风）的首字母“в”，但用“р”代表“рассвет”（黎明），象征新生。
|
| 填零 |
将 “заполнение нулями” 拆分为两部分记忆：
заполнение — 来自动词 заполнить，意思是“填满”，可联想为 fill 或 fill in
нулями — 是 ноль（零）的复数形式，加上工具格后缀 -ми，表示“用零来填充”
组合起来就是“filling with zeros” → 填零。
|
| 补零 |
拆解记忆法：
дополнение — 补充
нулями — 零（复数格）
联想：想象你在填写一个表格，如果数字不够长，就“补充零”，使其看起来整齐统一。
|
| 齐柏林飞艇 |
将“дирижабль”拆分记忆：
“дириж” → 联想到“дирижёр”（指挥），想象飞艇像乐队指挥一样优雅地在天空中航行。
“абль” → 类似于英语“able”，联想到飞艇能够飞行、能承载乘客的能力。
整体发音接近“dirijable”，类似英文“dirigible”，有助于记住其技术含义。
|
| 策帕林飞艇 |
“Це-пелин” — можно разделить на “це” и “пелин”。
“це” – как первый звук в слове “цель”, напоминает направленность полёта.
“пелин” – похоже на “пение” или “лететь”, ассоциируется с плавным движением в воздухе.
Также можно запомнить его как техническое имя: Цеппелин = “Цепкий Полёт Летательной Инженерной Новинки”.
---
|
| 飞行时之失重状态 |
“не-” 表示否定，“вес” 意为“重量”，合起来就是“没有重量的状态”。
可以联想到宇航员在国际空间站中漂浮的样子，想象“没有重量”的感觉。
将 “невесомость” 拆分为 “не-вес-омость”，理解为“没有重量的状态”。
|
| 关键时刻 |
Свяжите словосочетание "час икс" со следующими образами:
"Час" — напоминает о времени, будто тиканье часов перед решением судьбы.
"Икс" — как символ неизвестности, того, что произойдёт в этот момент.
Представьте себе отсчёт времени перед запуском ракеты или началом спортивного соревнования.
Можно также представить фильм про шпионов, где говорят: «Всё зависит от часа икс».
|
| 发动进攻的时刻 |
将“ноль-час”拆分为两个部分：
ноль — 想象为“零点”，即没有任何延迟或准备的时间节点。
час — 可以联想到“钟表”或“时间”，强调这是一个精确的时刻。
结合两者：“ноль-час”就是“没有多余时间”的“关键时刻”，即“发动进攻的时刻”。
|
| 零时 |
将“ноль-час”拆分为两个部分：
ноль — 表示“零”，可以联想到数字0；
час — 表示“小时”，可联想到钟表或时间点。
想象一个精确到秒的军事行动，指针指向午夜12点整，也就是“零时”。这个时刻是决定成败的关键点。
|
| 瞄准具校正 |
将“прицеливаться”与“прицел（瞄准具）”联系起来，想象一个人拿着枪，通过瞄准具观察远处的靶子，慢慢调整准星，直到完全对准目标。可以联想到英文“zero in on a target”，即“锁定目标”。
|
| 泽罗机场 |
“аэро-”表示与飞行有关；“порт”表示港口或站点；合起来即“空中站点”。
“Зе́ро”可联想到英文“Zero”，表示零起点、新开始，想象这是一个位于起点位置的机场。
发音接近英文“Zero”，帮助记忆其为外来地名。
|