| 单词 |
解释 |
| 初级中学 |
将“trường trung học cơ sở”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），初级中学是学校的一种。
- trung học：可以联想到“trung học”（中学），初级中学属于中学教育阶段。
- cơ sở：可以联想到“cơ sở”（基础），初级中学是基础教育阶段。
|
| 中学 |
将“trường trung học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），中学是学校的一种。
- trung học：可以联想到“trung học”（中等教育），中学是中等教育阶段的学校。
|
| 小学 |
将“trường tiểu học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），小学是学校的一种。
- tiểu học：可以联想到“tiểu học sinh”（小学生），小学生是小学的主要成员。
|
| 长生不老 |
将“trường sinh bất tử”拆分成几个部分，分别记忆：- trường sinh：可以联想到“trường”（长）和“sinh”（生），即“长生”。
- bất tử：可以联想到“bất”（不）和“tử”（死），即“不死”。
通过联想“长生”和“不死”来记忆这个成语，表达对永生的向往。 |
| 长生不死 |
将“trường sinh bất tử”拆分成几个部分，分别记忆：- trường sinh：可以联想到“trường”（学校）和“sinh”（生），学校是学习的地方，生代表生命，合起来就是生命的学习，即长生。
- bất tử：可以联想到“bất”（不）和“tử”（死），不死就是永远活着，即不死。
|
| 长沙 |
将“TrườngSa”与“长沙”联系起来记忆：- TrườngSa：可以联想到“Trường”（长）和“Sa”（沙），即“长沙”，表示这是一个地名。
- 长沙：可以联想到“长”（Trường）表示“长”，“沙”（Sa）表示“沙”，合起来就是“长沙”，一个地名。
|
| 情况 |
将“trường hợp”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），学校是学习各种情况的地方。
- hợp：可以联想到“hợp lý”（合理），合理的情况是指符合逻辑和预期的情况。
|
| 场合 |
将“trường hợp”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），学校是一个学习和成长的地方，类似场合是一个特定事件发生的地方。
- hợp：可以联想到“hợp lý”（合理），场合需要合理地安排和处理。
|
| 学校 |
将“trường học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường”（园地），学校是学生学习和成长的地方。
- học：可以联想到“học”（学习），学校是学习知识的地方。
|
| 大学 |
将“trường đại học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），大学是一种更高级的学校。
- đại học：可以联想到“đại học”（大学），这个词本身就表示大学。
|
| 长征 |
将“trường chinh”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），长征就像学校一样，是学习和成长的过程。
- chinh：可以联想到“chính trị”（政治），长征与政治斗争和革命目标紧密相关。
|
| 大学院 |
将“trường cao học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），大学院是学校的一种。
- cao học：可以联想到“cao đẳng”（高等），大学院是高等教育机构。
|
| 研究生院 |
将“trường cao học”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），研究生院是学校的一种。
- cao học：可以联想到“cao đẳng”（高等），研究生院是高等教育机构。
|
| 初级学院 |
将“trường cao đẳng”拆分成几个部分，分别记忆：- trường：可以联想到“trường học”（学校），初级学院是一种学校。
- cao đẳng：可以联想到“cao”（高）和“đẳng”（等），初级学院是高等教育机构中的一种。
|
| 鱼卵 |
将“trứng cá”拆分成几个部分，分别记忆：- trứng：可以联想到“trứng”（蛋），鱼卵类似于蛋的一种。
- cá：可以联想到“cá”（鱼），鱼卵是鱼产下的卵。
|
| 鱼子 |
将“trứng cá”拆分成几个部分，分别记忆：- trứng：可以联想到“trứng”（蛋），鱼子是鱼的卵，类似于蛋。
- cá：可以联想到“cá”（鱼），鱼子是鱼的卵。
|
| 惩处 |
将“trừng trị”拆分成几个部分，分别记忆：- trừng：可以联想到“trừng phạt”（惩罚），惩处是一种惩罚形式。
- trị：可以联想到“chữa trị”（治疗），惩处有时也被视为对错误行为的“治疗”。
|
| 惩罚 |
将“trừng trị”拆分成几个部分，分别记忆：- trừng：可以联想到“trừng phạt”（惩罚），trừng trị是惩罚的一种形式。
- trị：可以联想到“chữa trị”（治疗），惩罚有时也可以看作是对错误行为的一种“治疗”。
|
| 惩治 |
将“trừng trị”拆分成几个部分，分别记忆：- trừng：可以联想到“trừng phạt”（惩罚），惩治是一种惩罚方式。
- trị：可以联想到“chữa trị”（治疗），惩治不仅是惩罚，也是帮助犯罪者改正错误的过程。
|
| 惩罚 |
将“trừng phạt”拆分成几个部分，分别记忆：- trừng：可以联想到“trừng”（警告），惩罚有时是作为警告的一种形式。
- phạt：可以联想到“phạt”（罚款），惩罚的一种常见形式是罚款。
|
| 公投 |
将“trưng cầu dân ý”拆分成几个部分，分别记忆：- trưng：可以联想到“trưng bày”（展示），公投是一种展示民意的方式。
- cầu：可以联想到“yêu cầu”（要求），公投是民众对政策或决策的要求。
- dân ý：可以联想到“ý kiến của dân”（民意），公投是收集和反映民意的一种手段。
|
| 公民投票 |
将“trưng cầu dân ý”拆分成几个部分，分别记忆：- trưng：可以联想到“trưng bày”（展示），公民投票是一种展示民意的方式。
- cầu：可以联想到“yêu cầu”（要求），公民投票是民众对政策或问题提出要求的一种形式。
- dân ý：可以联想到“ý kiến dân chúng”（民众意见），公民投票是收集民众意见的一种手段。
|
| 在线 |
将“trực tuyến”与“在线”联系起来：- trực：可以联想到“trực tiếp”（直接），在线活动是直接进行的，不需要中间环节。
- tuyến：可以联想到“dây truyền”（传输线），在线活动通过互联网线路进行传输。
将“trực tuyến”与现代生活联系起来：- 在线活动已经成为现代生活的一部分，如在线学习、在线购物、在线服务等。
- 通过将“trực tuyến”与这些活动联系起来，可以更容易记住它的含义。
|
| 直升机 |
将“trựcthăng”拆分成几个部分，分别记忆：- trực：可以联想到“trực tiếp”（直接），直升机可以直接飞往目的地。
- thăng：可以联想到“thăng bằng”（平衡），直升机在空中需要保持平衡。
|
| 抒情的 |
将“trữtình”拆分成几个部分，分别记忆：- trữ：可以联想到“trữ”（保留），抒情的表达方式保留了深层的情感。
- tình：可以联想到“tình”（情感），抒情的表达方式充满了情感。
|