| 单词 |
解释 |
| 助词 |
将“trợ từ”拆分成几个部分，分别记忆：- trợ：可以联想到“trợ giúp”（帮助），助词在句子中起到帮助连接和修饰的作用。
- từ：可以联想到“từ vựng”（词汇），助词是词汇的一种，用于连接和修饰其他词汇。
|
| 支援 |
将“trợ giúp”拆分成两个部分，分别记忆：- trợ：可以联想到“trợ thủ”（助手），助手的作用就是提供帮助。
- giúp：可以联想到“giúp đỡ”（帮助），帮助他人是这个动词的核心含义。
|
| 援助 |
将“trợ giúp”拆分成两个部分，分别记忆：- trợ：可以联想到“trợ”（辅助），援助是一种辅助行为。
- giúp：可以联想到“giúp”（帮助），援助即帮助他人。
|
| 帮助 |
将“trợ giúp”拆分成两个部分，分别记忆：- trợ：可以联想到“trợ”（辅助），帮助他人就是给予辅助。
- giúp：可以联想到“giúp”（帮助），直接关联到帮助的行为。
|
| 妨碍 |
将“trởngại”拆分成几个部分，分别记忆：- trở：可以联想到“trở lại”（回来），意味着某些事物或情况阻碍了原本的进程或状态。
- ngại：可以联想到“ngại ngùng”（害羞），意味着某些妨碍可能让人犹豫不前。
|
| 障碍 |
将“trởngại”拆分成几个部分，分别记忆：- trở：可以联想到“trở lại”（回来），障碍可能让人回到起点。
- ngại：可以联想到“ngại ngùng”（害羞），障碍可能让人害羞或犹豫。
|
| 阻碍 |
将“trởngại”拆分成几个部分，分别记忆：- trở：可以联想到“trở lại”（回来），阻碍意味着事物不能顺利前进，需要“回来”重新考虑。
- ngại：可以联想到“ngại ngùng”（害羞），阻碍可能让人在面对困难时感到“害羞”或犹豫不前。
|
| 定音鼓 |
将“trống định âm”拆分成几个部分，分别记忆：- trống：可以联想到“trống”（鼓），定音鼓属于鼓的一种。
- định âm：可以联想到“định âm”（定音），定音鼓能够发出固定音高的鼓声。
|
| 重罪 |
将“trọng tội”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），重罪是一种严重的罪行。
- tội：可以联想到“tội”（罪），重罪是罪行的一种。
|
| 重臣 |
将“trọng thần”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），重臣在国家中承担重要责任，因此“重”。
- thần：可以联想到“thần”（神），重臣因其智慧和能力被比作“神”一般的存在。
|
| 裁判仲裁人 |
将“trọng tài”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），裁判仲裁人的工作非常重要，责任重大。
- tài：可以联想到“tài”（才），裁判仲裁人需要具备专业才能和知识。
|
| 仲月 |
将“trọng nguyệt”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），仲月是农历每个月中最重要的一天之一。
- nguyệt：可以联想到“nguyệt”（月），仲月与月亮的圆缺有关，特指满月之日。
|
| 重男轻女 |
将“trọngnamkhinhnữ”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng nam：可以联想到“trọng”（重视）和“nam”（男性），重男轻女中对男性的重视。
- khinh nữ：可以联想到“khinh”（轻视）和“nữ”（女性），重男轻女中对女性的轻视。
|
| 分量 |
将“trọng lượng”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），分量与重量有关。
- lượng：可以联想到“lượng”（量），分量与数量有关。
|
| 影响 |
将“trọng lượng”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），影响的“重量”或重要性。
- lượng：可以联想到“lượng”（量），影响的“量”或范围。
|
| 重量作用 |
将“trọng lượng”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），重量作用与物体的重量有关。
- lượng：可以联想到“lượng”（量），重量作用是一种物理量。
|
| 重力 |
将“trọng lực”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），重力与物体的重量有关。
- lực：可以联想到“lực”（力），重力是一种力的作用。
|
| 仲夏 |
将“trọng hạ”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），仲夏是夏季的中点，也是一年中较为重要的时节。
- hạ：可以联想到“hạ”（下），仲夏位于夏季的中下部分。
|
| 重点 |
将“trọng điểm”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），表示重要性。
- điểm：可以联想到“điểm”（点），表示具体的点或方面。
通过联想“trọng”和“điểm”的含义，记忆“trọng điểm”表示“重点”。 |
| 重病 |
将“trọng bệnh”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），表示病情的严重程度。
- bệnh：可以联想到“bệnh”（病），表示疾病。
|
| 清澈 |
将“trongsuốt”拆分成几个部分，分别记忆：- trong：可以联想到“trong”（里面），清澈通常指内部透明无杂质。
- suốt：可以联想到“suốt”（整个），清澈通常指整体的透明度和纯净度。
|
| 透明 |
将“trong suốt”拆分成几个部分，分别记忆：- trong：可以联想到“trong”（里面），透明意味着可以看到里面。
- suốt：可以联想到“suốt”（整个），透明意味着整个物体都是透明的。
|
| 兼容并包 |
将“trọng ói”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），意味着重视或给予重要性。
- ói：可以联想到“ói”（包含），意味着包含或容纳。
结合记忆：- trọng ói：重视包含，即兼容并包，强调对不同元素的包容和整合。
|
| 全方位 |
将“trọng ói”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng”（重），全方位意味着重视各个方面。
- ói：可以联想到“vòng”（圈），全方位像一个圆圈，覆盖所有方向。
通过联想“trọng ói”与“trọng”和“vòng”的联系，帮助记忆“trọng ói”表示全方位的意思。 |
| 包罗万象 |
将“trọng ói”拆分成几个部分，分别记忆：- trọng：可以联想到“trọng lượng”（重量），表示事物的重要性或丰富性。
- ói：可以联想到“rộng ói”（广阔），表示事物的广泛性或多样性。
通过将“trọng ói”与“重量”和“广阔”联系起来，可以帮助记忆这个形容词表示“包罗万象”或“丰富多彩”的含义。 |