xoadịu
河内:[swaː˧˧ziw˧˨ʔ]
顺化:[swaː˧˧jiw˨˩ʔ]
胡志明市:[s⁽ʷ⁾aː˧˧jiw˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程的词汇。例如：xoa dịu（安抚）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：xoa dịu（现在时），đã xoa dịu（过去时），sẽ xoa dịu（将来时）
- 主语和宾语：通常需要一个主语和一个宾语。例如：Anh ấy xoa dịu em（他安抚那个孩子）
使用场景
- 1. 安抚孩子
- 在孩子哭泣或不安时，父母或老师会尝试安抚他们。
- Mẹ đang xoa dịu đứa trẻ đang khóc.（妈妈正在安抚正在哭泣的孩子。） 2. 安抚病人
- 在医院，护士会安抚病人，帮助他们放松。
- Y tá đang xoa dịu bệnh nhân trước khi phẫu thuật.（护士正在手术前安抚病人。） 3. 安抚员工
- 在工作环境中，经理可能会安抚员工，以解决冲突或不满。
- Quản lý đang xoa dịu sự bất mãn của nhân viên.（经理正在平息员工的不满。）
联想记忆法
- 将“xoa dịu”拆分成几个部分，分别记忆：
- xoa：可以联想到“xoa”（擦），安抚有时就像擦去不好的情绪。
- dịu：可以联想到“dịu”（温和），安抚需要温和的态度和语言。
固定搭配
- 1. xoa dịu tâm trạng
- 意思：安抚情绪
- 例句：Bà mẹ cần xoa dịu tâm trạng của con trước khi đi học.（父母需要在孩子上学前安抚他们的情绪。） 2. xoa dịu đau đớn
- 意思：减轻痛苦
- 例句：Yoga có thể giúp xoa dịu đau đớn trong cơ thể.（瑜伽可以帮助减轻身体上的痛苦。） 3. xoa dịu sự căng thẳng
- 意思：缓解紧张
- 例句：Nghe nhạc nhẹ nhàng có thể giúp xoa dịu sự căng thẳng.（听轻柔的音乐可以帮助缓解紧张。） 4. xoa dịu sự bất mãn
- 意思：平息不满
- 例句：Quản lý cần xoa dịu sự bất mãn của nhân viên.（管理层需要平息员工的不满。）