vữngbền
河内:[vɨŋ˦ˀ˥ʔɓen˨˩]
顺化:[vɨŋ˧˨ʔɓen˦˩]
胡志明市:[vɨŋ˨˩˦ʔɓəːn˨˩]
语法说明
- 形容词：用来描述或修饰名词，表达事物的性质、状态或特征。例如：cây vững bền（牢固的树）
- 比较级和最高级：vững bền hơn（更牢固），vững bền nhất（最牢固）
- 修饰语：可以用副词修饰，如：rất vững bền（非常牢固）
使用场景
- 1. 描述建筑物的稳定性
- Các tòa nhà mới được thiết kế để đảm bảo vững bền trong thời gian dài.（新建筑被设计为确保长期稳定。） 2. 描述关系的稳定性
- Mối quan hệ giữa hai nước đã trở nên vững bền hơn trong năm qua.（两国之间的关系在过去一年变得更加牢固。） 3. 描述政策的稳定性
- Chính sách mới đã giúp đất nước vững bền về chính trị và kinh tế.（新政策帮助国家在政治和经济上保持稳定。） 4. 描述产品的耐用性
- Sản phẩm này được biết đến với tính năng vững bền và bền bỉ.（这个产品以其耐用和坚固而闻名。） 5. 描述个人的决心
- Ông ấy có quyết tâm vững bền trong việc học tập.（他有坚定的学习决心。）
联想记忆法
- 将“vững bền”拆分成几个部分，分别记忆：
- vững：可以联想到“vững”（稳定），表示事物的稳定性。
- bền：可以联想到“bền”（强），表示事物的强度或耐久性。
固定搭配
- 1. vững bền như đá
- 意思：像石头一样牢固
- 例句：Công trình này được xây dựng rất vững bền như đá.（这个工程建造得非常牢固，像石头一样。） 2. vững bền trong thời gian
- 意思：经久耐用
- 例句：Một sản phẩm vững bền trong thời gian sẽ giúp tiết kiệm chi phí dài hạn.（一个经久耐用的产品将有助于长期节省开支。） 3. vững bền về chính trị
- 意思：政治稳定
- 例句：Nước này đã đạt được vững bền về chính trị trong nhiều năm qua.（这个国家在过去几年中实现了政治稳定。） 4. vững bền về kinh tế
- 意思：经济稳定
- 例句：Chỉ có khi nền kinh tế vững bền, dân chúng mới cảm thấy an ninh.（只有当经济稳定时，人民才会感到安全。） 5. vững bền về xã hội
- 意思：社会稳定
- 例句：Chính sách xã hội đã giúp đất nước vững bền về mặt xã hội.（社会政策帮助国家在社会层面上保持稳定。）