từbỏ
河内:[tɨ˨˩ʔɓɔ˧˩]
顺化:[tɨ˦˩ʔɓɔ˧˨]
胡志明市:[tɨ˨˩ʔɓɔ˨˩˦]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：từbỏ（退位）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：từbỏ vị trí（现在退位）、đã từbỏ（已经退位）、sẽ từbỏ（将要退位）
- 主语：通常需要一个主语来执行这个动作。例如：Hoàng đế từbỏ ngai vàng（皇帝退位）
使用场景
- 1. 描述君主退位的情况
- Hoàng đế từbỏ ngai vàng sau nhiều năm trị vì.（皇帝在多年统治后退位。） 2. 描述政治领导人辞职的情况
- Chính trị gia đã từbỏ chức vụ vì những cáo buộc tham nhũng.（政治家因为贪污指控而辞职。） 3. 描述放弃权力的情况
- Sau cuộc cách mạng, ông đã từbỏ quyền lực và chia tay với chính quyền.（革命后，他放弃了权力，与政权告别。） 4. 描述放弃个人生活的情况
- Người phụ nữ đã từbỏ cuộc sống hiện tại để theo đuổi sự nghiệp.（这位女性放弃了现在的生活去追求事业。） 5. 描述放弃战斗或竞争的情况
- Đội tuyển đã từbỏ cuộc chiến vì lý do sức khỏe của các cầu thủ.（球队因为球员的健康原因放弃了比赛。）
联想记忆法
- 将“từbỏ”拆分成几个部分，分别记忆：
- từ：可以联想到“từ bỏ”（放弃），表示放弃某物或某事。
- bỏ：可以联想到“bỏ lại”（留下），表示留下某物或某事。 通过联想“放弃”和“留下”的概念，帮助记忆“từbỏ”表示放弃权力或职位。
固定搭配
- 1. từbỏ ngai vàng
- 意思：退位
- 例句：Hoàng đế đã quyết định từbỏ ngai vàng để cho con trai mình lên ngôi.（皇帝决定退位，让他的儿子继位。） 2. từbỏ chức vụ
- 意思：辞职
- 例句：Ông ấy đã từbỏ chức vụ vì lý do sức khỏe.（他因为健康原因辞职。） 3. từbỏ quyền lực
- 意思：放弃权力
- 例句：Chính phủ đã từbỏ quyền lực trước lực lượng nổi dậy của người dân.（政府在人民起义的力量面前放弃了权力。） 4. từbỏ cuộc sống hiện tại
- 意思：放弃现在的生活
- 例句：Họ đã từbỏ cuộc sống hiện tại để theo đuổi giấc mơ.（他们放弃了现在的生活去追求梦想。） 5. từbỏ cuộc chiến
- 意思：放弃战斗
- 例句：Trận chiến đã kéo dài quá lâu, họ quyết định từbỏ cuộc chiến.（战斗持续得太久了，他们决定放弃战斗。）