vâng
河内:[vəŋ˧˧]
顺化:[vəŋ˧˧]
胡志明市:[vəŋ˧˧]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：vâng（听从）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：vâng（现在时），vâng đã（过去时），vâng sẽ（将来时）
- 人称和数：根据主语的人称和数变化，例如：vâng（我听从），vâng（你听从），vâng（他/她/它听从）
使用场景
- 1. 家庭中
- 父母对孩子：
- Mẹ bảo con nên vâng lời cha.（母亲告诉孩子应该听从父亲的话。） 2. 学校里
- 老师对学生：
- Thầy giáo yêu cầu học sinh vâng lệnh nghiêm ngặt.（老师要求学生严格遵守命令。） 3. 工作中
- 上司对下属：
- Sếp yêu cầu nhân viên vâng theo quy định công ty.（上司要求员工遵守公司规定。）
联想记忆法
- 将“vâng”与日常生活中的听从场景联系起来：
- vâng：可以联想到“vâng lời”（听从命令），在家庭、学校或工作中，我们经常需要听从他人的命令或建议。
- vâng：也可以联想到“vâng theo”（跟随），在很多情况下，听从他人的建议或命令意味着跟随他们的步伐。
固定搭配
- 1. vâng lời
- 意思：听从命令
- 例句：Anh ấy luôn vâng lời mẹ.（他总是听从母亲的命令。） 2. vâng lệnh
- 意思：服从命令
- 例句：Binh sĩ phải luôn vâng lệnh của sĩ quan.（士兵必须始终服从军官的命令。） 3. vâng theo
- 意思：跟随
- 例句：Em gái vâng theo anh trai vào lớp học.（妹妹跟随哥哥去上课。） 4. vâng lời mẹ
- 意思：听从母亲的话
- 例句：Con trai vâng lời mẹ không bao giờ phản đối.（儿子总是听从母亲的话，从不反对。）