tươngđồng
河内:[tɨəŋ˧˧ʔɗəwŋ͡m˨˩]
顺化:[tɨəŋ˧˧ʔɗəwŋ͡m˦˩]
胡志明市:[tɨəŋ˧˧ʔɗəwŋ͡m˨˩]
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示事物之间的相似性或一致性。例如：tương đồng（一样）
- 比较级和最高级：形容词的比较级和最高级形式通常通过在词前加上“hơn”（更）和“nhất”（最）来构成。例如：tương đồng hơn（更相似）, tương đồng nhất（最相似）
- 修饰语：可以用副词修饰形容词，表示程度。例如：rất tương đồng（非常相似）
使用场景
- 1. 描述物品的相似性
- 物品特征：
- Hai chiếc quần áo này màu sắc tương đồng.（这两件衣服颜色一样。）
- Các món đồ này đều có hình dạng tương đồng.（这些物品都有相似的形状。） 2. 描述人的行为或态度
- 行为态度：
- Hai anh em này có tính cách tương đồng.（这两个兄弟姐妹性格一样。）
- Cả hai đều có quan điểm tương đồng về vấn đề này.（两人对这个问题都有相同的看法。） 3. 描述规则或法律的一致性
- 规则法律：
- Các quy định này đều tương đồng với nhau.（这些规定都是一致的。）
- Luật pháp này được thiết kế để tương đồng với các quy định quốc tế.（这部法律被设计为与国际规定一致。）
联想记忆法
- 将“tương đồng”拆分成几个部分，分别记忆：
- tương：可以联想到“tương tự”（类似），表示相似或类似。
- đồng：可以联想到“đồng nhất”（一致），表示一致性或统一性。
固定搭配
- 1. không khác gì
- 意思：没什么不同，一样
- 例句：Hai chiếc xe này không khác gì nhau, chúng đều tương đồng.（这两辆车没什么不同，它们都一样。） 2. tương đồng như
- 意思：和...一样
- 例句：Cách sống của chúng ta bây giờ tương đồng như cách sống của祖辈.（我们现在的生活方式和祖辈一样。） 3. tương đồng về
- 意思：在...方面一样
- 例句：Hai cuốn sách này tương đồng về chủ đề.（这两本书在主题上一样。）