từbỏ
河内:[tɨ˨˩ʔɓɔ˧˩]
顺化:[tɨ˦˩ʔɓɔ˧˨]
胡志明市:[tɨ˨˩ʔɓɔ˨˩˦]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：từbỏ（放弃）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：từbỏ bây giờ（现在放弃）、từbỏ đã（已经放弃）、sẽ từbỏ（将要放弃）
- 主语：通常需要一个主语来执行动作。例如：Người ấy đã từbỏ（那个人放弃了）
使用场景
- 1. 政治领导权的禅让
- 在政治领导权的禅让中，领导者可能会放弃自己的职位，让位给更有能力的人。
- Vua đã từbỏ ngôi và giao quyền lực cho người kế vị.（国王放弃了王位，将权力交给了继任者。） 2. 放弃个人利益
- 在某些情况下，个人可能会放弃自己的利益，以实现更大的目标或利益。
- Người giàu có đã từbỏ lợi ích của mình để giúp đỡ người nghèo.（富人放弃了自己的利益，以帮助穷人。） 3. 放弃不良习惯
- 个人可能会放弃不良习惯，以改善自己的生活。
- Họ đã từbỏ thói quen hút thuốc để có sức khỏe tốt hơn.（他们放弃了吸烟的习惯，以拥有更好的健康。）
联想记忆法
- 将“từbỏ”与“禅让”联系起来：
- từbỏ：可以联想到“放弃”，禅让是一种放弃权力的行为。
- 禅让：可以联想到中国古代的禅让制度，即君主自愿放弃王位，让位给有德行的人。
固定搭配
- 1. từbỏ vị trí
- 意思：放弃职位
- 例句：Chủ tịch đã từbỏ vị trí của mình để cho người khác lãnh đạo.（主席放弃了自己的职位，让其他人来领导。） 2. từbỏ quyền lực
- 意思：放弃权力
- 例句：Vua đã từbỏ quyền lực và giao lại cho người dân.（国王放弃了权力，将其交还给人民。） 3. từbỏ cuộc sống hiện tại
- 意思：放弃现在的生活
- 例句：Người tu từbỏ cuộc sống hiện tại để theo đuổi niềm vui tinh thần.（僧侣放弃了现在的生活，去追求精神上的快乐。） 4. từbỏ cuộc chiến
- 意思：放弃战斗
- 例句：Quân đội đã từbỏ cuộc chiến và ký kết hòa bình.（军队放弃了战斗并签署了和平协议。）