vâng
河内:[vəŋ˧˧]
顺化:[vəŋ˧˧]
胡志明市:[vəŋ˧˧]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：vâng（遵守）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：vâng（现在时），vâng đã（过去时），vâng sẽ（将来时）
- 人称：根据主语的人称变化，如我、你、他/她/它、我们、你们、他们/她们/它们。例如：Tôi vâng（我遵守），Bạn vâng（你遵守）
使用场景
- 1. 遵守规则
- 在学校：
- Học sinh phải vây quy định của trường.（学生必须遵守学校的规定。）
- 在工作：
- Nhân viên phải vây quy định làm việc.（员工必须遵守工作规定。） 2. 遵守法律
- 在社会：
- Mọi người đều phải vây pháp luật của nước.（每个人都必须遵守国家的法律。） 3. 遵守承诺
- 在个人关系：
- Bạn bè phải vây lời hứa với nhau.（朋友之间必须遵守对彼此的承诺。）
联想记忆法
- 将“vâng”与“遵守”联系起来：
- vây：可以联想到“vây”（围绕），遵守规则就像是围绕规则行动。
- quy định：可以联想到“quy định”（规定），遵守规定是遵循既定的规定。
- pháp luật：可以联想到“pháp luật”（法律），遵守法律是遵循国家的法律。
固定搭配
- 1. vâng lời
- 意思：听从
- 例句：Anh ấy luôn vâng lời mẹ.（他总是听从妈妈的话。） 2. vâng lệnh
- 意思：服从命令
- 例句：Binh sĩ phải vâng lệnh của sĩ quan.（士兵必须服从军官的命令。） 3. vâng quy định
- 意思：遵守规定
- 例句：Mọi người đều phải vâng quy định của công ty.（每个人都必须遵守公司的规定。） 4. vâng pháp luật
- 意思：遵守法律
- 例句：Công dân phải vâng pháp luật của nước.（公民必须遵守国家的法律。） 5. vâng giao dịch
- 意思：遵守交易
- 例句：Các bên phải vâng giao dịch đã ký kết.（各方必须遵守已签署的交易。）