trọngói
河内:[t͡ɕɔn˧˨ʔɣɔj˧˦]
顺化:[ʈɔŋ˨˩ʔɣɔj˨˩˦]
胡志明市:[ʈɔŋ˨˩˨ɣɔj˦˥]
语法说明
- 形容词：用来修饰名词，表示事物的性质、状态或特征。例如：trọng ói（全方位的）
- 位置：通常放在被修饰的名词之前。例如：trọng ói bảo vệ（全方位保护）
- 比较级和最高级：trọng ói hơn（更全方位），trọng ói nhất（最全方位）
使用场景
- 1. 描述产品或服务的特点
- Các sản phẩm của chúng tôi đều được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của khách hàng một cách toàn diện.（我们的产品都旨在全面满足客户需求。） 2. 描述个人或团队的能力
- Nhóm nghiên cứu của chúng tôi có khả năng phân tích và giải quyết vấn đề một cách toàn diện.（我们的研究团队有能力全面分析和解决问题。） 3. 描述政策或计划的目标
- Chính sách mới này nhằm mục tiêu phát triển kinh tế một cách toàn diện và bền vững.（新政策旨在实现经济的全面和可持续发展。）
联想记忆法
- 将“trọng ói”拆分成几个部分，分别记忆：
- trọng：可以联想到“trọng”（重），全方位意味着重视各个方面。
- ói：可以联想到“vòng”（圈），全方位像一个圆圈，覆盖所有方向。 通过联想“trọng ói”与“trọng”和“vòng”的联系，帮助记忆“trọng ói”表示全方位的意思。
固定搭配
- 1. bảo vệ toàn diện
- 意思：全方位保护
- 例句：Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ bảo vệ toàn diện cho khách hàng.（我们公司为客户提供全方位保护服务。） 2. phát triển toàn diện
- 意思：全面发展
- 例句：Nhằm phát triển toàn diện kinh tế, chính phủ đã đưa ra nhiều chính sách hỗ trợ.（为了全面发展经济，政府出台了许多支持政策。） 3. quản lý toàn diện
- 意思：全方位管理
- 例句：Quản lý toàn diện là một trong những kỹ năng quan trọng cần được rèn luyện.（全方位管理是一项需要培养的重要技能。） 4. dịch vụ toàn diện
- 意思：全方位服务
- 例句：Khách sạn này cung cấp dịch vụ toàn diện, bao gồm ăn uống, giải trí và du lịch.（这家酒店提供全方位服务，包括餐饮、娱乐和旅游。） 5. phân tích toàn diện
- 意思：全面分析
- 例句：Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần phải thực hiện phân tích toàn diện về tình hình thị trường.（在做出决定之前，我们需要对市场情况进行全面分析。）