ýtứ
河内:[ʔi˧˦tɨ˧˦]
顺化:[ʔɪj˨˩˦tɨ˨˩˦]
胡志明市:[ʔɪj˦˥tɨ˦˥]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：ýtứ（意思）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các ýtứ（各种意思）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的意思。例如：ýtứ sâu sắc（深刻的意思）
使用场景
- 1. 解释语言中的意思
- 在翻译或解释时：
- Ýtứ của từ này là một loại cây.（这个词的意思是某种树。） 2. 理解行为背后的意思
- 在分析行为动机时：
- Ýtứ của việc giúp đỡ người khác là thể hiện lòng từ bi.（帮助他人的行为意思是表现同情心。） 3. 探讨艺术作品的深层含义
- 在艺术评论中：
- Ýtứ của bức tranh này là biểu lộ tâm trạng của họa sĩ.（这幅画的意思是揭示画家的心情。）
联想记忆法
- 将“ýtứ”与日常生活中的情境联系起来：
- ýtứ：可以联想到“ý nghĩa”（意义），ýtứ（意思）是表达ý nghĩa（意义）的一种方式。
- ýtứ：也可以联想到“ý thức”（意识），ýtứ（意思）是ý thức（意识）的体现。
固定搭配
- 1. ýtứ của một câu
- 意思：一句话的意思
- 例句：Ýtứ của câu này là yêu cầu sự giúp đỡ.（这句话的意思是请求帮助。） 2. ýtứ của một hành động
- 意思：一个行为的意思
- 例句：Ýtứ của hành động này là thể hiện lòng biết ơn.（这个行为的意思是表达感激之情。） 3. ýtứ của một lời nói
- 意思：一句话的意思
- 例句：Ýtứ của lời nói này là muốn bạn hiểu rõ hơn.（这句话的意思是希望你更清楚地理解。） 4. ýtứ của một tác phẩm
- 意思：一个作品的意思
- 例句：Ýtứ của tác phẩm này là phản ánh xã hội hiện đại.（这个作品的意思是反映现代社会。）