trừngtrị
河内:[t͡ɕɨŋ˨˩t͡ɕi˧˨ʔ]
顺化:[ʈɨŋ˦˩ʈɪj˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈɨŋ˨˩ʈɪj˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：trừng trị（惩罚）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：trừng trị（现在时），đã trừng trị（过去时），sẽ trừng trị（将来时）
- 人称：根据主语的人称变化，动词形式也会相应变化。例如：Tôi trừng trị（我惩罚），Bạn trừng trị（你惩罚），Chúng ta trừng trị（我们惩罚）
使用场景
- 1. 描述法律惩罚
- 刑事惩罚：
- Người phạm tội sẽ bị trừng trị theo quy định của pháp luật.（犯罪者将依法受到惩罚。）
- Trừng trị nghiêm khốc là cần thiết để ngăn ngừa tội phạm.（严厉惩罚是防止犯罪的必要手段。） 2. 描述纪律惩罚
- 学校纪律：
- Sinh viên vi phạm quy định sẽ bị trừng trị.（违反规定的学生将受到惩罚。）
- Trừng trị kịp thời giúp sinh viên hiểu ra lỗi lầm của mình.（及时惩罚有助于学生认识到自己的错误。） 3. 描述道德惩罚
- 社会道德：
- Người vi phạm đạo đức xã hội sẽ bị trừng trị công bằng.（违反社会道德的人将受到公正惩罚。）
- Trừng trị không chỉ là hình thức phạt, mà còn là cách giáo dục và cải tạo.（惩罚不仅是惩罚形式，还是教育和改造的方式。）
联想记忆法
- 将“trừng trị”拆分成几个部分，分别记忆：
- trừng：可以联想到“trừng phạt”（惩罚），trừng trị是惩罚的一种形式。
- trị：可以联想到“chữa trị”（治疗），惩罚有时也可以看作是对错误行为的一种“治疗”。
固定搭配
- 1. trừng trị nghiêm khốc
- 意思：严厉惩罚
- 例句：Người phạm tội sẽ bị trừng trị nghiêm khốc.（犯罪者将受到严厉惩罚。） 2. trừng trị kịp thời
- 意思：及时惩罚
- 例句：Trừng trị kịp thời giúp ngăn ngừa việc tái phạm.（及时惩罚有助于防止再犯。） 3. trừng trị công bằng
- 意思：公正惩罚
- 例句：Mọi người đều mong muốn trừng trị công bằng cho những người phạm tội.（每个人都希望对犯罪者进行公正惩罚。） 4. trừng trị theo quy định
- 意思：依法惩罚
- 例句：Trừng trị theo quy định của pháp luật là cách duy nhất để bảo vệ quyền lợi của người dân.（依法惩罚是保护人民权益的唯一方式。）