việclàm
河内:[viək̚˧˨ʔlaːm˨˩]
顺化:[viək̚˨˩ʔlaːm˦˩]
胡志明市:[viək̚˨˩˨laːm˨˩]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：việc làm（就业）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các việc làm（各种就业机会）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定类型的就业。例如：việc làm ổn định（稳定的工作）
使用场景
- 1. 描述就业市场
- 就业市场状况：
- Thị trường việc làm hiện nay rất cạnh tranh.（当前就业市场非常竞争激烈。）
- Có nhiều cơ hội việc làm trong lĩnh vực công nghệ thông tin.（在信息技术领域有很多就业机会。） 2. 描述个人就业情况
- 个人就业状态：
- Tôi đã tìm được một công việc làm full-time tại một công ty TNHH.（我找到了一家有限责任公司的全职工作。）
- Bạn tôi vừa nhận được việc làm ở một trường học.（我的朋友刚在学校找到了工作。） 3. 描述就业政策
- 政府就业政策：
- Chính phủ đang thực hiện nhiều chính sách để tạo việc làm cho người lao động.（政府正在实施多项政策以创造就业机会。）
- Chính sách hỗ trợ việc làm cho người có khuyết tật đang được thực hiện.（正在实施支持残疾人就业的政策。）
联想记忆法
- 将“việc làm”拆分成几个部分，分别记忆：
- việc：可以联想到“việc”（工作），就业就是找到工作的过程。
- làm：可以联想到“làm”（做），就业意味着去做工作。
固定搭配
- 1. việc làm
- 意思：就业
- 例句：Tôi đang tìm việc làm ở Hà Nội.（我正在河内找工作。） 2. việc làm ổn định
- 意思：稳定的工作
- 例句：Mọi người đều muốn có một công việc làm ổn định.（每个人都想要有一份稳定的工作。） 3. việc làm tạm thời
- 意思：临时工作
- 例句：Việc làm tạm thời không phải là lựa chọn lý tưởng của nhiều người.（临时工作并不是很多人的理想选择。） 4. việc làm full-time
- 意思：全职工作
- 例句：Tôi đang tìm một công việc làm full-time tại một công ty TNHH.（我正在寻找一家有限责任公司的全职工作。） 5. việc làm part-time
- 意思：兼职工作
- 例句：Nhiều sinh viên tìm việc làm part-time để tự trang trải chi phí học tập.（许多学生找兼职工作来支付学费。）