xương xẩu
[sɯɤŋ səw]
同义词người gầy, người ốm đói, người trơ xương
反义词béo tốt, mập mạp
同源词xương (骨头), xẩu (瘦骨嶙峋的样子)
语法说明
“xương xẩu” 是一个复合名词，由 “xương”（骨头）和 “xẩu”（形容干瘪、瘦削的状态）构成。
通常用于描述人极度消瘦、营养不良的外貌。
可以作为主语或宾语使用，也可被形容词修饰。
使用场景
描述身体状况极差的病人
形容长期饥饿或营养不良的人
文学作品中用来刻画贫困或病态的形象
联想记忆法
将 “xương”（骨头）与 “xẩu”（丑陋、干瘪）结合，想象一个人瘦得只剩下骨头，看起来像“骨头架子”，从而联想到“骨瘦如柴”的意思。
固定搭配
một người xương xẩu（一个骨瘦如柴的人）
cô ấy gầy đến mức thành xương xẩu（她瘦得成了骨瘦如柴）