xâydựng
河内:[səj˧˧zɨŋ˧˨ʔ]
顺化:[səj˧˧jɨŋ˨˩ʔ]
胡志明市:[səj˧˧jɨŋ˨˩˨]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：xây dựng（建筑建立）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：xây dựng（正在建筑建立）、đã xây dựng（已经建筑建立）、sẽ xây dựng（将要建筑建立）
- 主语和宾语：通常需要一个主语来执行动作，和一个宾语来接受动作。例如：Người xây dựng nhà（建筑工人建筑房子）
使用场景
- 1. 描述建筑过程
- 施工过程：
- Xây dựng một tòa nhà đòi hỏi nhiều công việc và kỹ năng.（建筑一栋大楼需要很多工作和技能。）
- Xây dựng một công trình lớn thường mất nhiều thời gian và nguồn lực.（建筑一个大型工程通常需要很多时间和资源。） 2. 描述建设成果
- 建筑成果：
- Nhà mới được xây dựng rất đẹp và hiện đại.（新建的房子非常漂亮和现代。）
- Công trình xây dựng này đã mang lại nhiều lợi ích cho cộng đồng.（这个建筑项目为社区带来了很多好处。） 3. 描述建设目标
- 建设目标：
- Mục tiêu của chúng ta là xây dựng một xã hội công bằng và hạnh phúc.（我们的目标是建设一个公平和幸福的社会。）
- Chúng ta cần xây dựng một nền kinh tế mạnh mẽ và bền vững.（我们需要建设一个强大和可持续的经济。）
联想记忆法
- 将“xây dựng”拆分成几个部分，分别记忆：
- xây：可以联想到“xây”（建筑），表示建造的过程。
- dựng：可以联想到“dựng”（建立），表示建立的结果。
- xây dựng：将“xây”和“dựng”结合起来，表示建筑建立的过程和结果。
固定搭配
- 1. xây dựng nhà
- 意思：建筑房子
- 例句：Họ đang xây dựng một ngôi nhà mới.（他们正在建筑一栋新房子。） 2. xây dựng công trình
- 意思：建筑工程
- 例句：Chúng tôi đã hoàn thành việc xây dựng công trình này.（我们已经完成了这个建筑工程。） 3. xây dựng cơ sở hạ tầng
- 意思：建设基础设施
- 例句：Chúng ta cần đầu tư vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng.（我们需要投资建设基础设施。） 4. xây dựng văn hóa
- 意思：建设文化
- 例句：Xây dựng văn hóa là nhiệm vụ quan trọng của mỗi người.（建设文化是每个人的重要任务。） 5. xây dựng kinh tế
- 意思：建设经济
- 例句：Chúng ta đang nỗ lực xây dựng kinh tế của đất nước.（我们正在努力建设国家的经济。）