tươnghỗ
河内:[tɨəŋ˧˧ho˦ˀ˥]
顺化:[tɨəŋ˧˧how˧˨]
胡志明市:[tɨəŋ˧˧how˨˩˦]
语法说明
- 副词：用来修饰动词、形容词或其他副词，表示程度、方式、时间、地点等。例如：tươnghỗ（相互）
- 位置：通常放在被修饰的词之前。例如：Họ giúp đỡ tươnghỗ.（他们互相帮助。）
- 重叠：可以重叠使用，加强语气。例如：tươnghỗ tươnghỗ（相互相互）
使用场景
- 1. 描述人际关系
- 互助合作：
- Các bạn học cùng lớp nên tươnghỗ hỗ trợ, giúp đỡ nhau trong quá trình học tập.（同班同学应该在学习过程中相互支持和帮助。）
- Các bạn trẻ nên tươnghỗ học hỏi kinh nghiệm từ nhau để cùng phát triển.（年轻人应该相互学习对方的经验，共同发展。） 2. 描述团队合作
- 团队精神：
- Trong nhóm, mọi người cần tươnghỗ tôn trọng và tươnghỗ hỗ trợ nhau.（在团队中，大家需要相互尊重和支持。）
- Trong công việc, chúng ta cần tươnghỗ quan tâm và tươnghỗ giúp đỡ nhau.（在工作中，我们需要相互关心和帮助。）
联想记忆法
- 将“tươnghỗ”拆分成几个部分，分别记忆：
- tương：可以联想到“tương lai”（未来），相互关系是未来发展的基础。
- hỗ：可以联想到“hỗ trợ”（支持），相互支持是相互关系的重要组成部分。
固定搭配
- 1. tươnghỗ hỗ trợ
- 意思：相互支持
- 例句：Trong cuộc sống, chúng ta cần tươnghỗ hỗ trợ nhau.（在生活中，我们需要相互支持。） 2. tươnghỗ học hỏi
- 意思：相互学习
- 例句：Các bạn trẻ nên tươnghỗ học hỏi kinh nghiệm từ nhau.（年轻人应该相互学习对方的经验。） 3. tươnghỗ quan tâm
- 意思：相互关心
- 例句：Trong gia đình, mọi người luôn tươnghỗ quan tâm sức khỏe của nhau.（在家庭中，大家总是相互关心彼此的健康。） 4. tươnghỗ giúp đỡ
- 意思：相互帮助
- 例句：Các bạn học cùng lớp nên tươnghỗ giúp đỡ nhau trong việc học.（同班同学应该在学习上相互帮助。） 5. tươnghỗ tôn trọng
- 意思：相互尊重
- 例句：Trong xã hội, chúng ta cần tươnghỗ tôn trọng quyền lợi của nhau.（在社会中，我们需要相互尊重彼此的权利。）