trùtính
河内:[t͡ɕu˨˩tïŋ˧˦]
顺化:[ʈʊw˦˩tɨn˦˧˥]
胡志明市:[ʈʊw˨˩tɨn˦˥]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trù tính（计划）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trù tính（各种计划）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的计划。例如：trù tính dài hạn（长期计划）
使用场景
- 1. 描述计划的重要性
- 重要性：
- Mỗi công việc cần có trù tính để đạt được hiệu quả cao.（每项工作都需要有计划才能取得高效率。） 2. 描述计划的制定过程
- 制定过程：
- Trù tính cần được xây dựng dựa trên phân tích tình hình thực tế.（计划需要根据实际情况进行制定。）
- Trù tính phải được cập nhật liên tục để phù hợp với thay đổi tình hình.（计划需要不断更新以适应情况的变化。） 3. 描述计划的执行
- 执行过程：
- Việc thực hiện trù tính là quan trọng để đảm bảo công việc diễn ra đúng hướng.（执行计划是确保工作正确进行的重要环节。）
- Trù tính cần được theo dõi và đánh giá để tìm ra các vấn đề và giải quyết kịp thời.（计划需要被跟踪和评估，以发现问题并及时解决。）
联想记忆法
- 将“trù tính”拆分成几个部分，分别记忆：
- trù：可以联想到“trù liệu”（资料），计划需要基于充分的资料和信息。
- tính：可以联想到“tính toán”（计算），计划需要进行计算和预测。
固定搭配
- 1. trù tính kinh tế
- 意思：经济计划
- 例句：Việc xây dựng trù tính kinh tế là một nhiệm vụ quan trọng.（制定经济计划是一项重要任务。） 2. trù tính phát triển
- 意思：发展计划
- 例句：Chúng ta cần có một trù tính phát triển bền vững.（我们需要一个可持续的发展计划。） 3. trù tính học tập
- 意思：学习计划
- 例句：Học sinh cần lập trù tính học tập để đạt được kết quả tốt.（学生需要制定学习计划以取得好成绩。） 4. trù tính kinh doanh
- 意思：经营计划
- 例句：Công ty đã công bố trù tính kinh doanh mới.（公司已经公布了新的经营计划。） 5. trù tính xây dựng
- 意思：建设计划
- 例句：Chúng ta đã hoàn thành trù tính xây dựng nhà ở năm ngoái.（我们已经完成了去年的住房建设计划。）