trởngại
河内:[t͡ɕəː˧˩ŋaːj˧˨ʔ]
顺化:[ʈəː˧˨ŋaːj˨˩ʔ]
胡志明市:[ʈəː˨˩˦ŋaːj˨˩˨]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：trởngại（障碍）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các trởngại（各种障碍）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的障碍。例如：trởngại lớn（大障碍）
使用场景
- 1. 描述障碍的特征
- 物理特征：
- Trởngại có thể là vật chất hoặc không vật chất, có thể là hình thức concret hoặc abstract.（障碍可以是物质的或非物质的，可以是具体形式或抽象形式。）
- Trởngại có thể là một sự cản trở trong quá trình thực hiện một mục tiêu.（障碍可能是实现目标过程中的阻碍。） 2. 描述克服障碍的过程
- 心理过程：
- Để vượt qua trởngại, chúng ta cần có quyết tâm và sự kiên trì.（为了克服障碍，我们需要有决心和毅力。）
- Vượt qua trởngại đòi hỏi sự nỗ lực và sự kiên nhẫn.（克服障碍需要努力和耐心。） 3. 描述障碍的影响
- 社会影响：
- Trởngại có thể ảnh hưởng đến việc học tập, làm việc và giao tiếp của con người.（障碍可能影响到人们的学习、工作和交流。）
- Trởngại có thể là một thách thức cần phải đối mặt và vượt qua.（障碍可能是需要面对和克服的挑战。）
联想记忆法
- 将“trởngại”拆分成几个部分，分别记忆：
- trở：可以联想到“trở lại”（回来），障碍可能让人回到起点。
- ngại：可以联想到“ngại ngùng”（害羞），障碍可能让人害羞或犹豫。
固定搭配
- 1. vượt qua trởngại
- 意思：克服障碍
- 例句：Cậu bé đã vượt qua mọi trởngại và giành được giải nhất.（小男孩克服了所有障碍，赢得了第一名。） 2. gặp phải trởngại
- 意思：遇到障碍
- 例句：Trong quá trình học tập, chúng ta sẽ gặp phải nhiều trởngại.（在学习过程中，我们将会遇到许多障碍。） 3. giải quyết trởngại
- 意思：解决障碍
- 例句：Công ty đã tìm ra cách giải quyết trởngại về nhân lực.（公司找到了解决人力障碍的方法。） 4. trởngại vật lý
- 意思：物理障碍
- 例句：Trởngại vật lý có thể là một bức tường hoặc một cây to.（物理障碍可以是一堵墙或一棵大树。） 5. trởngại tâm lý
- 意思：心理障碍
- 例句：Trởngại tâm lý có thể ảnh hưởng đến việc học tập và làm việc hiệu quả.（心理障碍可能影响到学习和工作的效率。）