việclàm
河内:[viək̚˧˨ʔlaːm˨˩]
顺化:[viək̚˨˩ʔlaːm˦˩]
胡志明市:[viək̚˨˩˨laːm˨˩]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：việc làm（工作）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các việc làm（各种工作）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的工作。例如：việc làm full-time（全职工作）
使用场景
- 1. 描述工作类型
- 全职工作：
- Việc làm full-time đòi hỏi bạn phải làm việc nhiều giờ trong tuần.（全职工作要求你一周工作很多小时。）
- Việc làm full-time thường có lương cao hơn so với việc làm part-time.（全职工作的工资通常比兼职工作高。） 2. 描述工作地点
- 远程工作：
- Việc làm từ xa cho phép bạn làm việc tại bất kỳ đâu只要有网络连接.（远程工作允许你在任何有网络连接的地方工作。）
- Việc làm từ xa giúp bạn tiết kiệm thời gian通勤.（远程工作帮助你节省通勤时间。） 3. 描述工作状态
- 临时工作：
- Việc làm tạm thời có thể giúp bạn kiếm tiền trong thời gian chờ tìm công việc chính thức.（临时工作可以帮助你在等待找到正式工作时赚钱。）
- Việc làm tạm thời không có nhiều quyền lợi so với việc làm full-time.（临时工作的权利和福利通常不如全职工作。）
联想记忆法
- 将“việc làm”拆分成几个部分，分别记忆：
- việc：可以联想到“việc”（事情），工作是人们需要完成的事情之一。
- làm：可以联想到“làm”（做），工作需要人们去“做”。
固定搭配
- 1. việc làm
- 意思：雇用
- 例句：Tôi đang tìm việc làm.（我正在找工作。） 2. việc làm full-time
- 意思：全职工作
- 例句：Bạn có muốn làm việc làm full-time không?（你想不想做全职工作？） 3. việc làm part-time
- 意思：兼职工作
- 例句：Tôi đang làm việc làm part-time trong thời gian học.（我在学习期间做兼职工作。） 4. việc làm từ xa
- 意思：远程工作
- 例句：Việc làm từ xa đã trở nên phổ biến trong thời đại công nghệ thông tin.（在信息技术时代，远程工作变得越来越普遍。） 5. việc làm tạm thời
- 意思：临时工作
- 例句：Tôi đang làm việc làm tạm thời cho đến khi tìm được công việc chính thức.（我正在做临时工作，直到找到正式工作。）