vếtthương
河内:[vet̚˧˦tʰɨəŋ˧˧]
顺化:[vet̚˦˧˥tʰɨəŋ˧˧]
胡志明市:[vəːt̚˦˥tʰɨəŋ˧˧]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：vết thương（伤口）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các vết thương（多个伤口）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的伤口。例如：vết thương sâu（深伤口）
使用场景
- 1. 描述伤口的特征
- 大小特征：
- Vết thương nhỏ có thể tự động lành lại.（小伤口可以自动愈合。）
- Vết thương lớn cần phải được缝合.（大伤口需要缝合。） 2. 描述伤口的处理
- 急救处理：
- Vết thương cần được khử trùng trước khi khâu.（伤口在缝合前需要消毒。）
- Vết thương sau khi khâu cần được giữ khô.（缝合后的伤口需要保持干燥。） 3. 描述伤口的恢复
- 恢复过程：
- Vết thương của anh ấy đang trong quá trình lành lại.（他的伤口正在愈合过程中。）
- Vết thương sau khi lành lại có thể để lại sẹo.（愈合后的伤口可能会留下疤痕。）
联想记忆法
- 将“vết thương”拆分成几个部分，分别记忆：
- vết：可以联想到“vết”（痕迹），伤口是皮肤上的痕迹。
- thương：可以联想到“thương”（伤害），伤口是因伤害而形成的痕迹。
固定搭配
- 1. vết thương da
- 意思：皮肤伤口
- 例句：Vết thương da của anh ấy đã được khử trùng cẩn thận.（他的皮肤伤口已经仔细消毒了。） 2. vết thương trong da
- 意思：皮下伤口
- 例句：Vết thương trong da của em cần phải缝合 lại.（妹妹的皮下伤口需要缝合。） 3. vết thương do va đập
- 意思：撞击造成的伤口
- 例句：Vết thương do va đập của ông ấy rất nặng.（他的撞击伤口非常严重。） 4. vết thương do gãy
- 意思：骨折伤口
- 例句：Vết thương do gãy của cậu bé cần phải được固定 lại.（男孩的骨折伤口需要固定。） 5. vết thương do cắt
- 意思：切割伤口
- 例句：Vết thương do cắt của chị ấy cần phải được khâu lại.（她的切割伤口需要缝合。）